rabies

rabies (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Singular	Plural
rabies	—

Worttrennung:

 ?, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɹei.biz]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tollwut

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Tollwut

Französisch: [1] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „rabies“

[1] Oxford Dictionaries Online „rabies“

[1] Macmillan Dictionary: „rabies“ (britisch), „rabies“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „rabies“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „rabies“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „rabies“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „rabies“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „rabies“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „rabies“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

rabiēs (Lateinisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	rabies	—
Genitiv	[rabiei]	—
Dativ	[rabiei]	—
Akkusativ	rabiem	—
Vokativ	—	—
Ablativ	rabiē	—

Anmerkung zur Flexion:

Nur Nominativ, Akkusativ und Ablativ sind im Singular klassisch belegt.

Worttrennung:

?, kein Plural

Nebenformen:

rabia

Bedeutungen:

[1] im engeren Sinne, als Krankheit: die Hirnwut, Tollwut

[2] im weiteren Sinne: der Wahnsinn

[3] hoher Grad leidenschaftlicher Aufregung: Wut, Raserei, Ungestüm, Wildheit, Zügellosigkeit, Besessenheit

[4] übertragen, vom Leblosen: das Toben, Heftigkeit, Raserei, Ungestüm

[5] poetisch: Begeisterung

Herkunft:

zu dem Verb rabiere ^→ la

Beispiele:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

rabidus, rabiosus

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Wut f, Zorn m, Raserei f, [2] Tollwut f Englisch: [1] rage → en, fury → en Französisch: [1] rage → fr f, fureur → fr f

Katalanisch: [1] ràbia → ca f Russisch: [1] бешенство → ru n Spanisch: [1] rabia → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „rabies“

[1–5] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „rabies“