rösten

rösten (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiele für [1] und [3] ergänzen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	röste
	du	röstest
	er, sie, es	röstet
Präteritum	ich	röstete
Partizip II		geröstet
Konjunktiv II	ich	röstete
Imperativ	Singular	röste!
	Plural	röstet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: rösten (Konjugation)

Worttrennung:

rös·ten, Präteritum: rös·te·te, Partizip II: ge·rös·tet

Aussprache:

IPA: [ˈʀøːstn̩], [ˈʀœstn̩], Präteritum: [ˈʀøːstətə], [ˈʀœstətə], Partizip II: [ɡəˈʀøːstət], [ɡəˈʀœstət]

Hörbeispiele: —, —, Präteritum: —, —, Partizip II: —, —

Bedeutungen:

[1] einer der Arbeitsgänge zum Gewinnen von Pflanzenfasern

[2] trockenes, fettloses Erhitzen von pflanzlichen Lebensmitteln bei etwa 300 °C

[3] Behandlung von schwefel- und arsenhaltigen Erzen durch Erhitzen auf 500 bis 1100 °C unter Luftzufuhr zur Metallgewinnung

Beispiele:

[2] Ich röstete den Kaffee.

Abgeleitete Begriffe:

Röster, Rösterei, röstfrisch, Röstkartoffel

Übersetzungen

 

Englisch: [2–3] roast → en, [3] calcine → en Esperanto: [1] rosteti → eo Französisch: [?] griller → fr, [] rôtir → fr

Italienisch: [2–3] arrostire → it Spanisch: [1] tostar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „rösten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rösten“

[1] canoo.net „rösten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „rösten“

[1] The Free Dictionary „rösten“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!