proben

Siehe auch: Proben

proben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	probe
	du	probst
	er, sie, es	probt
Präteritum	ich	probte
Partizip II		geprobt
Konjunktiv II	ich	probte
Imperativ	Singular	prob(e)!
	Plural	probt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: Regelmäßige Konjugation

Worttrennung:

pro·ben, Präteritum: prob·te, Partizip II: ge·probt

Aussprache:

IPA: [ˈpʀoːbm̩], [ˈpʀoːbn̩], Präteritum: [ˈpʀoːptə], Partizip II: [ɡəˈpʀoːpt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv: für eine Darbietung üben

[2] transitiv; etwas proben: etwas [Bestimmtes] für eine spätere Aufführung oder Darbietung einüben

Herkunft:

über mittelhochdeutsch prōben zu lateinsch probare ^→ la „(er)proben“, dies zu probus ^→ la „gut, tüchtig“

Synonyme:

[2] einstudieren, probieren

Beispiele:

[1] Die Theatergruppe hat den ganzen Tag geprobt.

[1] Die Theatergruppe probte die letzte Szene mehrere Male.

Redewendungen:

den Aufstand proben (= aufbegehren)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Sänger/Schauspieler probt; für etwas proben

[2] eine Arie/Aufführung/Performance/Szene proben; ein Stück/Theaterstück proben

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1, 2] 排練 (páiliàn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1, 2] 排练 (páiliàn) → zh Englisch: [1, 2] rehearse → en Französisch: [1, 2] répéter → fr Italienisch: [1, 2] provare → it

Russisch: [1, 2] репетировать (repetirovat’) → ru Niedersorbisch: [1] probowaś ? → dsb, wuprobowaś → dsb Obersorbisch: [1] probować ? → hsb, zwučować → hsb Spanisch: [1, 2] ensayar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „proben“

[1] canoo.net „proben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „proben“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

beproben, erproben, Propst