neigen

Siehe auch: Neigen

neigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	neige
	du	neigst
	er, sie, es	neigt
Präteritum	ich	neigte
Partizip II		geneigt
Konjunktiv II	ich	neigte
Imperativ	Singular	neig!
	Plural	neigt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: neigen (Konjugation)

Worttrennung:

nei·gen, Präteritum: neig·te, Partizip II: ge·neigt

Aussprache:

IPA: [ˈnaɪ̯ɡn̩], Präteritum: [ˈnaɪ̯ktə], Partizip II: [ɡəˈnaɪ̯kt]

Hörbeispiele:  neigen ^(Info),  neigen (österreichisch) ^(Info), Präteritum:  neigte (österreichisch) ^(Info), Partizip II:  geneigt (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯ɡn̩

Bedeutungen:

[1] in Schräglage geraten; schräg werden

[2] in Schräglage versetzen; schräg machen

[3] eine häufige Begebenheit sein

[4] (Verhalten) eine Veranlagung zu etwas zeigen

Beispiele:

[1] Das Brett neigte sich.

[2] Er neigte den Kopf.

[3] Die Säge neigt zu starkem Splittern.

[4] Sie neigt dazu, wild um sich zu schlagen.

Redewendungen:

sich dem Ende zuneigen

Wortbildungen:

Neige, Neigung, verneigen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bend → en [2] tilt → en [3, 4] tend → en Französisch: [1] pencher → fr, s’incliner → fr [2] pencher → fr, incliner → fr, [4] être enclin → fr (à faire quelque chose), avoir tendance → fr (à faire quelque chose), tendre → fr (à faire quelque chose)

Portugiesisch: [1] inclinar-se → pt, [2] tender → pt Schwedisch: [1, 2] böja → sv, luta → sv; [3, 4] luta åt → sv, tendera åt → sv, ha benägenhet → sv Ungarisch: [1, 3, 4] hajlik → hu [2] hajlít → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „neigen“

[1] canoo.net „neigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „neigen“

Ähnliche Wörter:

neiden