marié

marié (Französisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	marié	mariée
Plural	mariés	mariées

Worttrennung:

ma·rié, Femininum: ma·riée, Plural: ma·riés, Femininum: ma·riées

Aussprache:

IPA: [maʁje], Femininum: [maʁje], Plural: [maʁje], Femininum: [maʁje]

Hörbeispiele:  marié ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] sich im Stand der Ehe befindend; verheiratet, vermählt

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert belegte Konversion des Partizips Perfekt Passiv marié des Verbs marier ^→ fr

Gegenwörter:

[1] célibataire, divorcé, veuf

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bien marié, mal marié, nouvellement marié

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu verheiratet1, zu vermählt, zu getraut

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „marié“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „marié“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „marié“

[1] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen)  Seite 1538

---

Substantiv, m

Singular	Plural
le marié	les mariés

Worttrennung:

ma·rié, Plural: ma·riés

Aussprache:

IPA: [maʁje], Plural: [maʁje]

Hörbeispiele:  marié ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Mann, kurz vor oder kurz nach der Vermählung; Bräutigam

[2] im Plural auch: Brautpaar

Weibliche Wortformen:

[1] mariée

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert belegte Konversion des Partizips Perfekt Passiv marié des Verbs marier ^→ fr

Gegenwörter:

[1] célibataire, divorcé, veuf

Oberbegriffe:

[1] homme

[2] couple

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jeune marié

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Bräutigam1 m Für [2] siehe Übersetzungen zu Brautpaar n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „marié“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „marié“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „marié“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „marié“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen)  Seite 1538

---

Partizip II

Worttrennung:

ma·rié

Aussprache:

IPA: [maʁje]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partizip Perfekt Passiv des Verbs marier

marié ist eine flektierte Form von marier. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „marier“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Quellen:

Ähnliche Wörter:

mariée, marier, marial, mari