legere

legere (Lateinisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	legō
	2. Person Singular	legis
	3. Person Singular	legit
	1. Person Plural	legimus
	2. Person Plural	legitis
	3. Person Plural	legunt
Perfekt	1. Person Singular	lēgī
Imperfekt	1. Person Singular	legēbam
Futur	1. Person Singular	legam
PPP		lēctus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	legam
Imperativ	Singular	lege
	Plural	legite
Alle weiteren Formen: legere (Konjugation)

Worttrennung:

le·ge·re

Aussprache:

IPA: [...]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] zusammenlesen, sammeln

[2] aussuchen, auswählen, (auslesen)

[3] lesen, durchlesen, (vorlesen, ablesen, vortragen)

[4] durchfahren, durchsegeln, durchwandern

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uvas/vinum legere – Trauben/Wein lesen

[1] mala ex arbore legere – Äpfel vom Baum zusammenlesen

[2] iudices legere – Richter auswählen

[2] donum legere – ein Geschenk aussuchen

[3] Librum lego, sed epistulam nondum legi.

Ich lese ein Buch, aber den Brief habe ich noch nicht gelesen.

[3] alicui orationes legere

[4] oram Asiae vel terram legere – die Küste Asiens oder die Welt durchsegeln

[4] Luna caelum legit.

Der Mond durchwandert(durchläuft) den Himmel.

Abgeleitete Begriffe:

allegere, colligere, diligere, eligere, intellegere, lecitare, neglegere, perlegere, praelegere, relegere, seligere, sublegere

lector

französisch lire

italienisch leggere

portugiesisch ler

spanisch leer

Legende

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu zusammenlesen?, sammeln1? Für [2] siehe Übersetzungen zu aussuchen?, auswählen1 Für [3] siehe Übersetzungen zu lesen1-3, durchlesen Für [4] siehe Übersetzungen zu durchfahren1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „lego 2.“, Band 2, Sp. 606-608.

Ähnliche Wörter:

legen