kokettieren

kokettieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kokettiere
	du	kokettierst
	er, sie, es	kokettiert
Präteritum	ich	kokettierte
Partizip II		kokettiert
Konjunktiv II	ich	kokettierte
Imperativ	Singular	kokettiere!
	Plural	kokettiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kokettieren(Konjugation)

Worttrennung:

ko·ket·tie·ren, Präteritum: ko·ket·tier·te, Partizip II: ko·ket·tiert

Aussprache:

IPA: [kokɛˈtiːʀən], Präteritum: [kokɛˈtiːɐ̯tə], Partizip II: [kokɛˈtiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich anderen aufreizend, erregend präsentieren

[2] mit einem Plan, einer Idee spielen

[3] durch vorgespielte Angaben gefallen wollen

Herkunft:

[1, 2, 3] französisch coqueter = Hahn

Sinnverwandte Wörter:

[1] flirten

[2] liebäugeln

[3] sich anbiedern

Gegenwörter:

[1] schmollen

Beispiele:

[1] Sie kokettierte mit allen Bargästen.

[2] Er kokettierte mit dem Plan, verwarf ihn dann aber wieder.

[3] Er kokettierte mit vorgetäuschtem Alter, um ernst genommen zu werden.

Abgeleitete Begriffe:

kokett, Koketterie

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] irtirin jokatu → eu Englisch: [1] flirt → en, [2] toy → en, [3] play → en

Italienisch: [1] civettare → it, [2] giocare → it, [2] fantasticare → it [3] civettare → it Schwedisch: [1, 3] kokettera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kokettieren“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kokettieren“

[1] canoo.net „kokettieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kokettieren“