liebäugeln
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[Bearbeiten] liebäugeln (Deutsch)
[Bearbeiten] Verb
| Person | Wortform | |
|---|---|---|
| Präsens | ich | liebäugele liebäugle |
| du | liebäugelst | |
| er, sie, es | liebäugelt | |
| Präteritum | ich | liebäugelte |
| Partizip II | geliebäugelt | |
| Konjunktiv II | ich | liebäugelte |
| Imperativ | Singular | liebäugele! liebäugle! |
| Plural | liebäugelt! | |
| Hilfsverb | haben | |
| Alle weiteren Formen: liebäugeln (Konjugation) | ||
Worttrennung:
- lieb·äu·geln, Präteritum: lieb·äu·gel·te, Partizip II: ge·lieb·äu·gelt
Aussprache:
- IPA: [ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩n], Präteritum: [ˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩tə], Partizip II: [ɡəˈliːpˌʔɔɪ̯ɡl̩t]
- Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —
Bedeutungen:
- [1] mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun, was man gerne möchte
- [2] mit jemandem flirten, mit jemandem oder etwas sympathisieren
Beispiele:
- [1] Sie liebäugelte schon eine Woche mit den hochhackigen roten Lackschuhen, bevor sie sich zum Kauf entschloss.
- [1] „Doch der Stürmer läuft seiner Gala-Form seit langem hinterher, liebäugelte mit einem Wechsel zum 1. FC Köln und musste dann doch bei St. Pauli bleiben.“[1]
- [2] Er konnte stundenlang auf einer Parkbank sitzen und mit seiner Verlobten liebäugeln.
- [2] „Für beide Kandidaten ist schwer vorstellbar, dass die CDU mit den Grünen liebäugeln könnte, Schöning jedenfalls ist der Auffassung, ‚dass Oettinger einen Teufel tun wird, über Schwarz-Grün zu spekulieren.‘“[2]
[Bearbeiten] Übersetzungen
|
|
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „liebäugeln“
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „liebäugeln“
- [1] canoo.net „liebäugeln“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „liebäugeln“
- [1] The Free Dictionary „liebäugeln“
- [1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „liebäugeln“, S. 1077
Quellen:
