keř

keř (Tschechisch)

Substantiv, m, weich, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	keř	keře
Genitiv	keře	keřů
Dativ	keři	keřům
Akkusativ	keř	keře
Vokativ	keři	keře
Lokativ	keři	keřích
Instrumental	keřem	keři

Worttrennung:

keř, Plural: ke·ře

Aussprache:

IPA: [kɛr̝̊], Plural: [ˈkɛr̝ɛ]

Hörbeispiele:  keř ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Gehölz, das in Bodennähe seine Zweige ausbildet; Strauch, Busch

[2] Botanik, in Verbindung mit Rosen oder Wein: Stock

Synonyme:

[1] houština, křoví, trs

Verkleinerungsformen:

[1] keřík, keříček

Oberbegriffe:

[1, 2] rostlina

Unterbegriffe:

[1] bez, brčál, pivoňka, tis, zlatý déšť

Beispiele:

[1] Na většině zahrad mají své místo živé ploty a okrasné keře.

In den meisten Gärten haben lebende Zäune und Ziersträucher ihren Platz.

[2] Vinný keř byl opečováván a o mnoho let později začal rodit lahodné hrozny.

Der Weinstock wurde ständig gepflegt und viele Jahre später begann er köstliche Trauben zu tragen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ostříhat keř — einen Strauch schneiden

[1] jalovcový keř — Wacholderstrauch, lískový keř — Haselnussstrauch

[2] vinný keř — Rebstock

Wortbildungen:

keřovitý, keřový, polokeř

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Strauch m, Busch m, [2] Stock m

Englisch: [1] bush → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „keř“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „keř“

[1, 2] volny - slovník: „keř“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „keř“