inkompetent

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

inkompetent (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
inkompetent inkompetenter am inkompetentesten
Alle weiteren Formen: inkompetent (Deklination)

Worttrennung:

in·kom·pe·tent, Komparativ: in·kom·pe·ten·ter, Superlativ: am in·kom·pe·ten·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɪnkɔmpəˌtɛnt], Komparativ: [ˈɪnkɔmpəˌtɛntɐ], Superlativ: [ˈɪnkɔmpəˌtɛntəstn̩]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht kompetent, an Erfahrung mangelnd

Herkunft:

von spätlateinisch incompetens → launpassend, unangebracht“ als juristischer Fachausdruck im 18 Jahrhundert entlehnt, gebildet aus verneinender Vorsilbe in- → la und competens → la, dem Partizip Präsens des Verbs competere → lazukommen, gehören, entsprechen“, bestehend aus der Vorsilbe com- → lamit-, zusammen mit“ und dem Verb petere → labegehren, streben nach, zu erlangen suchen[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] unfähig

Gegenwörter:

[1] kompetent

Beispiele:

[1] „Die Britrocker hatten ihre Majorfirma EMI mit dem Vorwurf verlassen, diese sei musikalisch inkompetent.[3]
[1] „Die Vorgesetzten lassen Dich ständig spüren, dass sie Dich für inkompetent halten und lassen Dein Selbstwertgefühl immer kleiner werden.“[4]

Wortbildungen:

Inkompetenz

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inkompetent
[1] canoo.net „inkompetent
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikoninkompetent

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 432, Eintrag „kompetent“.
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 515, Eintrag „kompetent“.
  3. Marion Meier: Auch Nine Inch Nails gibt es jetzt kostenlos. Musik. In: Welt Online. 7. Mai 2008, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013).
  4. Anette Dowideit: Jobhölle Wall Street. US-Börse. In: Welt Online. 11. Januar 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Januar 2013).


inkompetent (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum inkompetent inkompetentare
Neutrum inkompetent
bestimmt
Singular
Maskulinum inkompetente inkompetentaste
alle Formen inkompetenta inkompetentaste
Plural inkompetenta inkompetentaste
prädikativ
Singular Utrum inkompetent inkompetentare inkompetentast
Neutrum inkompetent
Plural inkompetenta
 
alternative Steigerung inkompetent mer inkompetent mest inkompetent
adverbialer Gebrauch inkompetent

Worttrennung:

in·kom·pe·tent, Komparativ: in·kom·pe·ten·ta·re, mer in·kom·pe·tent, Superlativ: in·kom·pe·ten·tast, mest in·kom·pe·tent

Aussprache:

IPA: [], Komparativ: [], Superlativ: []
Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ:

Bedeutungen:

[1] inkompetent, nicht kompetent

Beispiele:

[1] "Grundproblemet är att stadsbyggnadskontoret när tävlingen om Slussen arrangerades tvingade in förslagsställarna i en inkompetent analys från stadens tjänstemän."[1]
Grundproblem ist, dass das Stadtplanungsamt die Antragssteller in eine inkompetente Analyse der städtischen Beamten gezwängt hat, als der Wettbewerb um die ‚Slussen‘ organisiert wurde.
[1] "De båda är kända från BBC-serien The Office, där Ricky Gervais spelar den socialt inkompetente chefen för en pappersfabrik."[2]
Die beiden sind bekannt aus der BBC-Serie ‚The Office‘, in der Ricky Gervais den sozial inkompetenten Chef einer Papierfabrik spielt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „inkompetent
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 380

Quellen:

  1. Bevara är bästa lösningen, SvD, 2007-07-05
  2. Ricky Gervais utbildar för Microsoft , E24.se, 2006-08-22