hakuna matata

hakuna matata (Suaheli)

Wortverbindung

Worttrennung:

ha·ku·na ma·ta·ta

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hakuna matata (kenianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] beruhigende, abwiegelnde Phrase des Inhalts, dass die betreffende Angelegenheit geregelt werden kann

Herkunft:

hakuna ^→ sw ‚nicht ist/sind‘ matata ^→ sw ‚Probleme‘

Beispiele:

[1] Hakuna matata!

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: kein Problem, alles im grünen Bereich Englisch: take it easy → en, hakuna matata → en Italienisch: tutto chiaro → it Spanisch: todo claro → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Suaheli-Wikipedia-Artikel „hakuna matata“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hakuna“

[1] LEXUS, Nasor Malik: Swahili. A Rough Guide Dictionary Phrasebook. Penguin Books, London 2001/2006, ISBN 1-85828-923-8, Seite 94 (online: Google Books, abgerufen am 19. Januar 2022) , Stichwort „hakuna matata!“.

Quellen: