alles im grünen Bereich sein

alles im grünen Bereich sein (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

alles liegt im grünen Bereich

Worttrennung:

al·les im grü·nen Be·reich sein

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] normal, problemlos, unbedrohlich, unter Kontrolle sein

Herkunft:

wird zurückgeführt auf eine Farbmarkierung der Skalenanzeige eines Messgeräts (heute in der DIN EN 60051 geregelt); siehe Wikipedia-Artikel „Genauigkeitsklasse“

Gegenwörter:

[1] außer Rand und Band sein

Beispiele:

[1] Es muss alles im grünen Bereich sein, bevor wir weiter machen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] être au vert → fr

Russisch: [1] [[|]] → ru Schwedisch: [1] allt är grönt → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „alles im grünen Bereich sein“