ephemer

ephemer (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Referenzen für Bedeutung [2]

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ephemer	ephemerer	am ephemersten

Worttrennung:

ephe·mer, Komparativ: ephe·me·rer, Superlativ: ephe·mers·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɛfeˈmeːɐ̯], Komparativ: [ˌɛfeˈmeːʀɐ], Superlativ: [ˌɛfeˈmeːɐ̯stən], [ˌɛfeˈmeːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] nur für kurze Zeit bestehend, flüchtig, ohne bleibende Bedeutung

[2] keine Steigerung: Botanik: sich in einem Gebiet nicht fortpflanzend

Herkunft:

von griechisch: εφημερος (ephēmeros) = „für einen Tag“, aus επι (epi) = auf und ‛ημέρα (hēméra) = Tag

Synonyme:

[1] kurzlebig, flüchtig, vergänglich

[2] vorübergehend

Gegenwörter:

[2] eingebürgert

Beispiele:

[1] „Das ephemere Bild von Harmonie, in dem Güte sich genießt, hebt einzig das Leiden an der Unversöhnlichkeit um so grausamer hervor, das sie töricht verleugnet.“

[1] „Nachdem mehrere Verlage in teils konkurrierenden Ausgaben die wichtigsten Hauptwerke des "Moby-Dick"-Autors neuübersetzt vorgelegt haben, werden jetzt auch seine ephemersten Nebentexte in deutscher Sprache zugänglich, nämlich in dem schmalen Band "Die große Kunst, die Wahrheit zu sagen", den Alexander Pechmann übersetzt und gründlich annotiert hat.“

[2] Die Eintagsfliegen sind nach ihrem ephemeren Landleben benannt.

[2] Der Wiesensalbei kommt in Hamburg nur ephemer vor.

Abgeleitete Begriffe:

Ephemeride (astronomische Tabelle), Ephemeroptera (Eintagsfliegen), Ephemerophyt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ephemeral → en Finnisch: [1] lyhytaikainen → fi, hetkellinen → fi, ohimenevä → fi Französisch: [1] ephémère → fr Italienisch: [1] effimero → it Polnisch: [1] efemeryczne → pl

Niederländisch: [1] vergankelijk → nl, vluchtig → nl Russisch: [1] эфемерный (efemérnij) → ru Spanisch: [1] efímero → es Schwedisch: [1, 2] efemär → sv Rumänisch: [1] efemer → ro

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ephemer“

[*] canoo.net „ephemer“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: