dirigieren

dirigieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dirigiere
	du	dirigierst
	er, sie, es	dirigiert
Präteritum	ich	dirigierte
Partizip II		dirigiert
Konjunktiv II	ich	dirigierte
Imperativ	Singular	dirigier! dirigiere!
	Plural	dirigiert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: dirigieren (Konjugation)

Worttrennung:

di·ri·gie·ren, Präteritum: di·ri·gier·te, Partizip II: di·ri·giert

Aussprache:

IPA: [diʀiˈɡiːʀən], Präteritum: [diʀiˈɡiːɐ̯tə], Partizip II: [diʀiˈɡiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] Musik: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen

Beispiele:

[1] Der Orchesterleiter dirigierte das ganze Konzert aus dem Kopf.

[1] Erst im Dezember 2004 dirigierte er anläßlich der Wiedereröffnung der Mailänder Scala das Stück L'Europa riconosciuta von Antonio Salieri.

Wortbildungen:

direkt, Direktion, direktiv, Direktor, Dirigat, Dirigent, Dirigieren, dirigierend, Dirigierpartitur, Dirigierstab, Dirigierstock, umdirigieren

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] gidatu → eu Englisch: [1] conduct → en

Italienisch: [1] dirigere → it Schwedisch: [1] dirigera → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dirigieren“

[1] canoo.net „dirigieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dirigieren“

[1] The Free Dictionary „dirigieren“

Quellen: