abies

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] abiēs (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abiēs	abietēs
Genitiv	abietis	abietum
Dativ	abietī	abietibus
Akkusativ	abietem	abietēs
Vokativ	abiēs	abietēs
Ablativ	abiete	abietibus

Silbentrennung:

abies, Plural: abie·tes

Bedeutungen:

[1] Botanik: Tanne, Rottanne, Silbertanne, Weißtanne, Edeltanne

[2] das Holz von [1]: Tannenholz

[3] etas aus [2]:

[3a] Schifffahrt: Schiff

[3b] Militär: Speer

[3c] als Schreibmaterial: Schreibtafel, Schreibtäfelchen

Synonyme:

[3a] navis

[3b] iaculum

Oberbegriffe:

[2] materia

[3a] vehiculum

[3b] tela

Beispiele:

[1] „populus in fluviis, abies in montibus altis:“^[1]

[2] „materia cuiusque generis ut in Gallia est praeter fagum atque abietem.“^[2]

[3a] „labitur uncta vadis abies: mirantur et undae,
miratur nemus insuetum fulgentia longe
scuta virum fluvio pictasque innare carinas.“^[3]

[3b] „cuius apertum
adversi longa transverberat abiete pectus:“^[4]

[3c] „At ego | hanc ad Lemniselenem tuam eram opsignatam abietem.“^[5]

Abgeleitete Begriffe:

abietarius

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-3] Stowasser¹⁹⁹⁸Wiktionary:Literaturliste, S. 2

[1-3] Georges²⁰⁰⁴Wiktionary:Literaturliste

Quellen:

1. ↑ Publius Vergilius Maro, Bucolica, 7,65
2. ↑ Gaius Iulius Caesar, Commentarii de bello Gallico, Liber V, 12,5
3. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, Liber VIII, 91-93
4. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, Liber XI, 655-666
5. ↑ Tiberius Maccius Plautus, Persa, 248