Wiktionary:Fragen zum Wiktionary

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Abkürzung: WT:FZW

Hilfe
Fragen zum Wiktionary (Post erstellen)
Fragen zur deutschen Sprache (Post erstellen)
Diskussion
Verbesserungsvorschläge (Post erstellen)
Meinungsbilder (Post erstellen)

Inhaltsverzeichnis 1 Index-Seiten 2 Opera 10.00 3 Angelegte Artikel anzeigen 4 Ich fahre nach/in... 5 Zugriff auf Formatvorlagen z.B. Englisch/Verb 6 sartor 7 Referenz-Vorlagen-Fehler engl. 8 Willkommensgrüße 9 CanooNet 10 Eine neue RC Patrouillen-Konzept 11 Wiktionary Hover: ein JavaScript am Doppelklick 12 Vorlage-Einbindung nicht aufgeführt? 13 Sprichwörter in Wikipedia/Wiktionary 14 Vorlage:Ref-DWDS mit Leerzeichen 15 Wiktionary offline verwenden und erweitern 16 chacun à son goût 17 Eintrag erstellen 18 Interproject links on fr.wikiquote

[Bearbeiten] Index-Seiten

Hallo liebe Wiktionary-Gemeinde!
Kann mir jemand verraten, wozu die Indexseiten dienen, wie z.B. WT:Marathi Index, WT:Schwedisch Index,WT:Polnisch Index und viele weitere? --Trevas (Diskussion) 19:11, 11. Mai 2009 (MESZ)

Ein Relikt aus alter Zeit [1], Kategorien sollten ausreichen, lG., --spacebirdy _(:> )=| 19:19, 11. Mai 2009 (MESZ)

Also kann man alle getrost löschen? --Trevas (Diskussion) 19:36, 11. Mai 2009 (MESZ)

[Bearbeiten] Opera 10.00

Hi, ich arbeite mit Opera. Damit kann man sich für so ziemlich jede Website individuelle Suchfelder im Browsermenü erstellen. Leider funktioniert dass aus irgend einem Grund bei der deutschen Version von Wiktionary nicht. Gibt’s dazu schon irgendwelche Erfahrungen? Bei Wikipedia oder auch der englischen Version von Wiktionary funktioniert es beispielsweise problemlos. Grüße --Teilzeittroll (Diskussion) 00:26, 8. Sep 2009 (MESZ)

[Bearbeiten] Angelegte Artikel anzeigen

Hallo, gibt es eine Möglichkeit mir die von mir oder Benutzern im allgemeinen angelegten Artikel anzuschauen. Ich kann mit der Spezialseite Beiträge zwar meine Beiträge nach Namensräumen sortieren, wohl aber nicht nach Minior-Edits und Neuerstellungen ... vllt. hab ich da auch was übersehn. Danke --WissensDürster (Diskussion) 09:52, 21. Sep 2009 (MESZ)

Die von Dir angelegten Einträge kannst Du Dir hier auflisten lassen. --Stepro (Diskussion) 13:57, 21. Sep 2009 (MESZ)

Vielen Dank, genau so ein tool hab ich gesucht =) --WissensDürster (Diskussion) 09:31, 23. Sep 2009 (MESZ)

[Bearbeiten] Ich fahre nach/in...

Hallo. Bei Korrekturen in der de.wiki stieß ich auf eine Frage, die mir hier nicht beantwortet wurde, daher diese Anregung. Bei einigen wenigen Ländern, wie z.B. Slowakei, ist es häufig nicht eindeutig zu entscheiden was richtig ist: ich fahre in die Slowakei oder nach der Slowakei? Es wäre hilfreich, wenn man solche Hinweise hier finden könnte, z.B. auch nur in den Beispielen. Gruß -jkb- (Diskussion) 09:29, 23. Sep 2009 (MESZ)

Das ist eine ausgezeichnete Idee. Ich würde auch meinen, dass man jeweils einen Beispiel Satz á la

Nächste Woche fahre ich in die Schweiz, um meine Geschwister zu besuchen.

zu erstellen. Es sollten aber wirklich ganze Sätze sein und nicht , wie zur Zeit oft noch zu finden, Fragmente, die nur wenig Sinn ergeben.

[Bearbeiten] Zugriff auf Formatvorlagen z.B. Englisch/Verb

Hi, kann mir einer sagen wie ich da ran komme? Ich wollte z.B. für die automatisch vorgeschlagenen Referenzen bei der Verb-Vorlage die Quelle http://www.pons.eu/dict/search ergänzen (die ja auch bei der Substantivvorlage benutzt wird) - da seh ich keinen Grund wieso nicht auch bei Verben?!

PS: Können das nur Admins ändern? Dann würd ich bei erneut ähnlichen Problemchen gleich jemanden direkt anschreiben. Grüße --WissensDürster (Diskussion) 10:12, 23. Sep 2009 (MESZ)

 Erledigt Die Pons-Referenz ist nun drin. --Baisemain (Diskussion) 10:16, 23. Sep 2009 (MESZ)

[Bearbeiten] sartor

ich suche die bedeutung von wort "sartor", dürfte eine personbeschreibung sein und aus dem lateinischen kommen... danke für eure hilfe (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 84.138.112.224 • Diskussion • Beiträge ° --15:17, 23. Sep. 2009 (CEST))

Am sinnvollsten wäre es vermutlich, einfach den Eintrag sartor zu lesen. --Stepro (Diskussion) 15:22, 23. Sep 2009 (MESZ)

[Bearbeiten] Referenz-Vorlagen-Fehler engl.

Hallo, ich bin der Meinung dass seit längerer Zeit die Vorlage für den Merriam Webster-Thesaurus nicht funktioniert. http://www.merriam-webster.com/thesaurus

Ich kann z.B. unter http://www.merriam-webster.com/thesaurus/maim etwas finden, die Vorlage {{Ref-MWT|maim}} funktioniert aber nicht, auch nicht wenn ich für "maim" die substpage-vorlage benutzte ... vllt. kann da mal jemand fachkundiges nachschaun woran das denn liegt. Danke --WissensDürster (Diskussion) 10:25, 7. Okt. 2009 (MESZ)

Hallo WissensDürster!
Die Vorlage dürfte nun wieder funktionieren. Gruß --Trevas (Diskussion) 10:51, 7. Okt. 2009 (MESZ)

 Erledigt Stimmt geht wieder. Danke --WissensDürster (Diskussion) 11:06, 7. Okt. 2009 (MESZ)

Es sagt:

Diese Seite wurde nach den Regeln der Schnelllöschung zum sofortigen Löschen vorgeschlagen. Meistens geschieht das, wenn die Art des Geschriebenen nicht in ein Wörterbuch passt. Begründete Einsprüche bitte unter diese Nachricht schreiben.

Konkreter Grund: zu wenig, teilweise falsch --91.39.104.169 17:56, 9. Okt. 2009 (MESZ)

Dieser Artikel bedarf dringend einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Es muss zumindest die Bedeutung und ein Beispiel für diese angegeben werden. - Pogomeister (Diskussion) 16:23, 9. Okt. 2009 (MESZ)

Na, ja... Habe Ich schon. Wie kann Ich jetzt das tun: "entferne anschließend diese Markierung"?

[Bearbeiten] Willkommensgrüße

Hi!
Wer darf auf Benutzerseiten eigentlich Willkommensgrüße schreiben? Also so: "Hallo BENUTZER!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet [...]"
Dürfen das alle Benutzer machen? --Ivan33 (Diskussion) 14:52, 8. Nov. 2009 (MEZ)

Hallo Ivan33!
Jeder Benutzer darf andere willkommenheißen. Es gibt hierfür auch eine entsprechende Vorlage Vorlage:Hallo. --Trevas (Diskussion) 15:07, 8. Nov. 2009 (MEZ)

Die Vorlage wird jedoch nicht eingebunden, sondern ersetzt.

{{ers:Hallo}}

Gruß --Baisemain (Diskussion) 15:08, 8. Nov. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] CanooNet

Wenn ein Wort nur im Bedeutungswörterbuch vorkommt (welches übrigens nicht von Canoo stammt, sondern nur eine "Kopie" von GermaNet ist), das auf canoo.net einsehbar ist, soll man dann auch canoo.net als Referenz angeben? --217.233.31.126 17:54, 14. Nov. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Eine neue RC Patrouillen-Konzept

Hallo, wir die Letzte Änderungen aufmöbeln können, mit Ihrer Stimme für diese Installation. JackPotte (Diskussion) 19:48, 15. Nov. 2009 (MEZ)

We already use this extension, see mediazilla:4542. —Pill (Kontakt) 20:00, 15. Nov. 2009 (MEZ)

Widmen diese Funktion für Administratoren ist auch die Meinung der en.wikt, aber es wäre effizienter mit älteren Beiträgen, als in fr und it.wikt. JackPotte (Diskussion) 13:33, 16. Nov. 2009 (MEZ)

Ich verstehe deinen Kommentar leider nicht, sorry. —Pill (Kontakt) 16:19, 16. Nov. 2009 (MEZ)

= Today en.wikt also keep the RC patrol good interface for its administrator, but I prefer the fr and it.wikt system where each one can patrol which the best interface. JackPotte (Diskussion) 15:31, 17. Nov. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Wiktionary Hover: ein JavaScript am Doppelklick

Wikinews vorschlägt ein Skript, um die wiktionary Definition in einer kleinen Kader anzeigen, wenn Doppelklickend auf ein Wort. Es ist bereits in den folgenden Wiktionary Helferlein installiert: in Französisch und Italienisch. Das Interface der Karte abhängt von der Sprache des Benutzers Präferenzen.

Für installieren dies hier, wir sollen stimmen für eine Administrator Operation, in:

1. MediaWiki:Gadget-dictionaryLookupHover.js, Kopien ohne Anführungsstriche: "importScriptURI('http://en.wikinews.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-dictionaryLookupHover.js&action=raw&ctype=text/javascript');"
2. MediaWiki:Gadgets-definition, zufügen hinzu: "* dictionaryLookupHover|dictionaryLookupHover.js"
3. MediaWiki:Gadget-dictionaryLookupHover, beschreiben den Helferlein. JackPotte (Diskussion) 19:48, 15. Nov. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Vorlage-Einbindung nicht aufgeführt?

Hallo, es ist nicht direkt von großer Wichtigkeit, aber wieso wird unter Wiktionary:Literaturliste#ProfUdolph3 was mich zur Spezialseite Spezial:Linkliste/Vorlage:!!ProfUdolph führt, angezeigt, dass die Vorlage nirgends benutzt wird. Denn in der Bedeutung von Müller (Name) // Müller#Substantiv.2C_m_und_f.2C_Nachname.2C_Eigenname wird diese doch benutzt, oder seh ich das falsch?

PS: Gibt es auch eine Liste von Wiktionarianern, die im Besitz dieser Literatur sind? Ich würde mich nämlich über zum Namen Müller analoge Daten für den Namen Hain freuen =) PPS: Wäre es nicht ne gute Idee, eine Vorlage zu haben die etwas sagt wie "Bitte hier Daten aus ProfUdolph3 nachtragen" ... das könnten sich das Leute in einer Wartungskategorie anschauen, die eben im Besitz dieses Werkes sind. So eine Liste wäre sicher einfach abzuarbeiten, oder?

Grüße --WissensDürster (Diskussion) 10:17, 2. Dez. 2009 (MEZ)

Das Vorlageneinbindungsproblem ist behoben. Es handelte sich lediglich um einen Tippfehler, den die Software nicht verzeiht. --Baisemain (Diskussion) 10:22, 2. Dez. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Sprichwörter in Wikipedia/Wiktionary

Hallo! Ich habe auf Wikipedia anlässlich einer Artikellöschung eine kleine Diskussion losgetreten. Die Frage ist, ob und wenn ja welche Sprichwörter einen Artikel auf Wikipedia haben sollten und welche im Wiktionary besser aufgehoben sind. Werft doch mal einen Blick auf diese Disk. Grüße --WolfgangRieger (Diskussion) 18:19, 3. Dez. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Vorlage:Ref-DWDS mit Leerzeichen

Hallo Leute,

ich habe gerade versucht, die Vorlage im Eintrag in spe korrekt einzubinden, bin aber gescheitert. Als Suchparameter brauche ich "in spe" und als Linkbeschreibung in spe. Und noch was für die Admins unter euch (ich hatte das Problem eine Weile vergessen): Könnte bitte jemand MediaWiki:Movepage-moved ändern (siehe Disku).

Merlin G. (Diskussion) 22:58, 6. Dez. 2009 (MEZ)

 Erledigt: Ich habe die Referenz korrigiert und zwei weitere hinzugefügt sowie die MW-Seite angepaßt. --Stepro (Diskussion) 02:43, 8. Dez. 2009 (MEZ)

Danke für deine Hilfe. Die DWDS-Vorlage funktioniert allerdings immer noch nicht (sollte ich etwa der Einzige sein, der eine Fehlermeldung bekommt?), bei mir funktionierts nur mit Anführungszeichen. – Merlin G. (Diskussion) 16:35, 8. Dez. 2009 (MEZ)

Das ist in der Tat komisch, wenn ich auf der Seite in spe auf den DWDS-Link klicke, kommt der richtige Eintrag. Ich habe es eben mit Feuerfuchs und IE ausprobiert. Welche Fehlermeldung bekommst Du denn? --Stepro (Diskussion) 00:44, 9. Dez. 2009 (MEZ)

Jetzt gar keine mehr, seltsamerweise geht’s bei mir inzwischen auch. Danke für deine Unterstützung. – Merlin G. (Diskussion) 14:06, 9. Dez. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Wiktionary offline verwenden und erweitern

Da man ein Wörterbuch in der Regel in fremden Ländern am dringendsten benötigt, wäre es schön, wenn man sich die Wörter auf einen PDA / ein Smartphone laden könnte. Es gibt ja bereits mit MDictionary [2] eine offene Plattform, mit der das gelingen könnte. Gab / gibt es Überlegungen, einen "MDictionary - Export" bereitzustellen? Zudem lernt man ja auch oft in fernen Ländern neue Wörter, die man dann zuhause hochladen könnte. Da mittlerweile viele PDAs / Smartphones Speicher im Überfluss besitzen, wäre eine Offline - Version deutlich besser als den Providern ihre überteuerten Datenpakete abzukaufen. Wo würde man das suchen/finden? Ich würde auch gerne daran mitarbeiten, aber ich weiß nicht so recht, wo ich suchen soll.

Ich hab' mal ein bisschen für dich gesucht und bin auf das hier gestoßen: Wiktionary:Download und ein paar Antworten aus den Archiven: 1, 2 und 3. Ich kenne mich mit der Materie leider nicht aus, würde das ganze aber so zusammenfassen: Entweder du hast eine funktionierende MediaWiki-Software auf deinem PC oder sorgst dafür, dass du eine hast, dann kannst du dein privates Wiktionary auf Basis des aktuellen aufmachen, oder du bastelst dir aus einem Dump deine eigene PDA-Version. Vielleicht kannst du ja mehr damit anfangen als ich. Grüße --Thirafydion (Diskussion) 23:11, 22. Dez. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] chacun à son goût

This expression doesn't exist in French, in French we say à chacun son goût (to each his taste). This entry should either be moved or deleted. V85 (Diskussion) 22:13, 23. Dez. 2009 (MEZ)

Bonsoir V85! Oui, tu as raison. Mais je vais renommer cette page »chacun ses goûts« parce que je n’ai pas trouvé l’expression »à chacun son gοût« dans un dictionnaire français bien qu’il y ait des millers de résultats sur Google... --Trevas (Diskussion) 23:21, 23. Dez. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Eintrag erstellen

Hallo, auf Vorlage:Eintrag erstellen blicke ich bei der Erstellung fremdsprachiger Einträge nicht durch. Erst mal wird immer eine andere Sprache markiert, als ich angeklickt habe, und zweitens weiß ich nicht, wo der Titel auszuwählen ist (ich lande immer auf der Hauptseite). Kann mir einer helfen? Ist da was nicht fertig? --.aCid (Diskussion) 20:25, 25. Dez. 2009 (MEZ)

Hallo aCid!
Die o.g. Vorlage ist nicht der richtige Ort, um einen fremdsprachigen Eintrag zu erstellen, da sie Fehler enthält. Aber vielleicht hilft dir dieses hier weiter: WT:Polnisch/Neuer Eintrag#Wie lege ich einen eigenen Eintrag an?. Polnisch einfach durch die jeweilige Sprache ersetzen. Falls sich diese Sprache noch nicht in den Dropdown-Listen befindet, melde dich bitte erneut hier. Gruß ---Trevas (Diskussion) 20:37, 25. Dez. 2009 (MEZ)

Wozu auch immer die Vorlage dient (evtl. ist das eine Hilfestellung für die Vorlagenwartung), für deinen Zweck ist sie jedenfalls nicht geeignet. Aber du kommst zum gleichen Interface, wenn du links oben im Suchfeld den gewünschten Begriff eingibst, zu dem du einen Eintrag anlegen willst und anschließend, wie bei der normalen Suche, auf »Seite« klickst - dann sollte es funktionieren, wenn du unten im Auswahlmenü die betreffende Sprache auswählst. Weihnachtliche Grüße, —Pill (Kontakt) 22:22, 25. Dez. 2009 (MEZ)

[Bearbeiten] Interproject links on fr.wikiquote

Hello,

First of all, please forgive my use of English here, as I sadly do not speak German... I am a sysop on the French Wikiquote. A few years ago, we decided to add an Interproject links box on the left as you do here. One of our user implemented it, based on the code from you MediaWiki pages (Schwesterprojekte box).

Now however, this user has left, and I am trying to implement this function on the new skin (Vector, acai beta). As you can see on this diff, I added the code located on your MediaWiki:Common.js related to the interproject links.

This did not change the outlook on the Monobook skin (which had the code on Monobook.js previously). It indeed still works well on it, even after I removed the relevant code from Monobook.js. However, if you use the Vector skin and check any page on fr.wikiquote (example), you can see that the Interproject links are way too big...

Could someone tell me how to fix that? Thank you very very much :-)

Chtit draco (Diskussion) 20:35, 27. Dez. 2009 (MEZ) (user page on fr.wikiquote)

I think user:Melancholie implemented this feature here, you may want to ask him for assistance. —Pill (Kontakt) 20:40, 27. Dez. 2009 (MEZ)