Wiktionary:Auskunft

Auf dieser Seite werden Diskussionen automatisch archiviert.

Abkürzung: WT:AS

Hier können Fragen zur deutschen Sprache gestellt werden. Fragen zu Übersetzungen bitte hier eintragen.

Hast du eine Frage und konntest die Antwort im Wikiwörterbuch nicht finden, dann folge diesem Link, um Deine Frage zu stellen. Vielleicht weiß ja ein anderer Benutzer die Antwort. Aber bitte beachte die folgenden Punkte:

• Hast du Fragen speziell zum Wiktionary?

Viele Fragen wurden bereits gestellt und werden unter Häufig gestellte Fragen beantwortet. Beispiel: „Wie kann ich hier einen neuen Artikel anlegen?“

Für neue Fragen wende dich bitte an Fragen zum Wiktionary. Beispiel: „Bei Artikel [[Xyz]] ist mir dies und das passiert/aufgefallen, kann mir da jemand helfen?“

• Wenn du eine Frage hast, deren Antwort bisher in keinem Artikel zu finden ist:

Dann bist du hier richtig. Bitte formuliere die Frage eindeutig und verständlich und gib ihr eine sinnvolle Überschrift. Also z. B. „Wie schreibt man passé?“, nicht aber „Frage“.

Bitte beschränke dich auch nicht darauf, eine Überschrift ohne weiteren Text einzustellen. Meistens können wir nicht erraten, worum es dir geht. Es hilft uns, wenn du uns sagst, wo du schon vergeblich nach einer Antwort gesucht hast, was du schon weißt und was genau du noch wissen willst.

Beende deinen Beitrag immer mit --~~~~ (das erzeugt automatisch eine Unterschrift mit Uhrzeit und Datum).

Bitte beachte, dass diese Seite keinen Hausaufgabenservice darstellt. Wir helfen dir gern, wenn du nicht weiterkommst, aber du lernst nichts, wenn du andere die Arbeit ganz machen lässt.

• Wie werden deine Fragen beantwortet?

Wenn sie beantwortet werden, dann nur hier auf dieser Seite. Eine Antwort per E-Mail wird nicht gegeben. Ob deine Fragen beantwortet werden, hängt davon ab, ob jemand das Wissen, die Zeit und die Lust hat, es zu tun. Manchmal kann eine Antwort etwas dauern oder später von anderen ergänzt werden, deshalb solltest du diese Seite für ein paar Tage im Auge behalten. Falls du angemeldet bist, empfiehlt es sich, sie zu beobachten.

• Wie stellst du nun deine Frage?

Dieser Link führt zu einem Bearbeitungsfenster, in dem Du Deine Frage formulieren kannst. Wenn Du auf Seite speichern klickst, wird Deine Frage automatisch auf dieser Seite unten angefügt.

• Wie beantwortest du eine Frage am besten?

Du weißt die Antwort oder kennst wenigstens Hinweise darauf? Dann antworte so kurz wie möglich, so lang wie nötig. Mit Links auf Artikel im Wiktionary, der Wikipedia oder auch auf andere Quellen, die zum Verständnis beitragen. Und im Bewusstsein, dass es keine dummen Fragen gibt.

Bei Fragen, die bei der Auskunft fehl am Platz sind, genügt ein kurzer Verweis auf den richtigen Ort. Beispiel: Frage: „Wie kann ich hier einen neuen Artikel anlegen?“ Antwort: „Wende dich bitte an Fragen zum Wiktionary“.

• Was passiert mit den älteren Fragen?

Nach einiger Zeit werden sie ins Archiv verschoben: 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.

Hilfe
Fragen zum Wiktionary (Post erstellen)
Fragen zur deutschen Sprache (Post erstellen)
Diskussion
Verbesserungsvorschläge (Post erstellen)
Meinungsbilder (Post erstellen)

Dialekte hinzufügen

Unter http://www.langenbach-info.de/Brauchtum/Schimpfwoerter/schimpfwoerter.html habe ich interessante Worte des Hessischen gefunden, die in Wiktionary fehlen. Wie kann ich sie in Wiktionary integrieren? Die Informationen auf den Wiktionary Webseiten sind äußerst mangelhaft. Es ist mir nicht gelungen dieses herauszufinden. Ich bitte daher um eine kurze Anleitung, wie dies zu bewerkstelligen ist.

Übersetzungsregeln zu Eigennamen etc.

Wo finde ich "Übersetzungsregeln" von Eigennamen etc. z.B. wer "bestimmt" wann und wie ein Ortsname übersetzt wird? z.B. wer "bestimmt" ob und wann wir Eigennamen übersetzen z.B Christof Kolumbus(?)Heinrich VIII.(?) meine Frage bezieht sich aber auf alle Sprachen. Wer mit dieser Frage nichts anfangen kann, sollte bitte einfach nicht antworten, danke! (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 84.129.143.139 • Diskussion • Beiträge ° ----Baisemain (Diskussion) 13:44, 24. Feb 2011 (MEZ))

Das kommt darauf an, worauf du dich genau beziehst. Beispielsweise wurden von Auswärtigen Amt Übersetzungen von "Bundesrepublik Deutschland" festgelegt. Du findest sie hier. Die Übersetzungen von Personennamen bestimmt niemand. Sie verbreiten sich von allein. Zumindest Übersetzungen wie Leo Tolstoi von Lev Tolstoj; jedoch gibt es vom Duden Empfehlungen zur Transkription des kyrillischen Alphabets und so schreiben wir zum Beispiel Wladimir Putin anstatt Vladimir Putin (Letzteres ist eine Transliteration). -- IvanP (Diskussion) 15:30, 25. Mai 2011 (MESZ)

Manlalemonsaft

Im rückläufigen Wörterbuch von Duk Ho Lee findet sich das Wort "Manlalemonsaft", zu dem ich im Internet keine Erklärung finde. Hat jemand eine Idee, was dieses Wort heißen könnte?

Vielen Dank! -- IvanP (Diskussion) 21:23, 31. Mai 2011 (MESZ)

Vermutung 1: Denglisch, "Manla+lemon+saft", wobei "Manla" wiederum unverständlich ist (vl. eine Fehlschreibung für "Manila"?). Vermutung 2: eine Plagiatsfalle. - -sche (ansprechen) 05:27, 2. Aug. 2011 (MESZ)

"Monsaft" ist eine veraltete alternative Schreibweise oder Falschschreibung von "Mohnsaft". (Z. B.: „Einige praktische Schriftsteller verwerfen den Monsaft als ein Mittel, welches die Krankheit nicht blos nicht heile, sondern verschlimmere, [...]. Andere behaupten, Laxirmittel verschlimmern die Krankheit und nur Mohnsaft, heile sie.“ Johann Gottfried Rademacher, Rechtfertigung der von den Gelehrten misskannten, verstandesrechten Erfahrungsheillehre, 2. Band, 2. Ausgabe (1847), Seite 91.) Wenn das Wort doch "Manlale+mo(h)nsaft" wäre, wäre "Manlale" immer noch unverständlich. Wirklich ein Rätsel. - -sche (ansprechen) 06:09, 2. Aug. 2011 (MESZ)

Danke für die Vermutungen! Wahrscheinlich ist der Artikel schlicht und einfach fingiert. -- IvanP (Diskussion) 14:57, 24. Aug. 2011 (MESZ)

Nachtrag: Ich habe die Frage an Dr. Bopp gestellt. Er nennt als weitere Vermutung, dass "Mangalemonsaft" gemeint ist. Dies wäre dann aber eine ungewöhnliche Kombination aus Portugiesisch, Englisch und Deutsch, also tippe ich auf einen fiktiven Eintrag. -- IvanP (Diskussion) 21:05, 24. Aug. 2011 (MESZ)

Riese: 1 000 EUR oder 500 EUR?

Ich kannte das Wort "Riese" (in Bezug auf Geld) bisher nur in der Bedeutung 1 000 + Währung. Im Duden ist das Wort aber in der Bedeutung "höchste Banknote (einer bestimmten Währung)" verzeichnet, wonach ein Riese nur 500 EUR entspricht.

Meine Frage ist: Wie entstand die Bedeutung 1 000 EUR? Einfach deswegen, weil 1 000 eine "riesige" Zahl ist, oder weil Riese früher für 1 000 DM stand und die Zahl fälschlicherweise beim EUR erhalten blieb? -- IvanP (Diskussion) 17:27, 16. Jul 2011 (MESZ)

Hat sich geklärt! -- IvanP (Diskussion) 16:52, 21. Jul 2011 (MESZ)

Heuchelei bzgl Kirche/Glaube/Religion

Gibt es dazu einen speziellen Begriff? danke--Tronkenburger (Diskussion) 22:06, 31. Jul 2011 (MESZ)

Meinst du sowas wie Bigotterie oder Scheinheiligkeit? --Tragopogon (Diskussion) 23:40, 31. Jul 2011 (MESZ)

ja, besten dank.--Tronkenburger (Diskussion) 22:11, 2. Aug. 2011 (MESZ)

wie spricht man Fis aus?

Liebe Mitarbeiter/innen, kennt eine/r von euch die Aussprache von „Fis“ / „fis“? (Z. B. in dem Satz „Fis-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton fis aufbaut.“) [fɪs]? oder [ɛf.ɪs]? oder was anderes? Ich weiß, dass Ais und Eis zweisilbig sind; mir ist doch nicht klar, ob Fis (und Cis, Dis usw.) auch zweisilbig oder nur einsilbig ist. - -sche (ansprechen) 03:40, 2. Aug. 2011 (MESZ)

Fis/fis spricht man [fɪs] --Seidenkäfer (Diskussion) 08:47, 2. Aug. 2011 (MESZ)

Vielen Dank für die Antwort! - -sche (ansprechen) 04:38, 3. Aug. 2011 (MESZ)

Groß- oder Kleinschreibing

Wir schreibt man: der "andere" - groß oder klein?

Beides ist nach den neuesten Regeln möglich. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 11:51, 19. Sep 2011 (MESZ)

Marille – Frucht und Pflanze?

Ich möchte an dieser Stelle auf die Frage auf der Diskussion:Marille verweisen, da ich sie mir eben auch gestellt habe. Vielleicht kann sie jemand hier beantworten? Gruß --Trevas (Diskussion) 16:23, 23. Sep 2011 (MESZ)

Der Begriff Marille ist m.E. zu Aprikose vollkommen Synonym, in obstbaukundlicher und botanischer Literatur wird der Begriff auch für die Pflanze genutzt, so zum Beispiel in Rothmalers Exkursionsflora. Auch bei der Google-Büchersuche findet man die entsprechende Verwendung (z.B. in Die Marille (Aprikose) und ihre Kultur von Löschnig und Passecker) --Tragopogon (Diskussion) 18:50, 23. Sep 2011 (MESZ)

stehen

Wie lautet die 2. Person Singular Präterium von stehen korrekt? In Google finde ich die Formen "standst" und "standest" ungefähr gleich häufig (wobei letzteres leicht häufiger ist), deswegen kann ich nicht urteilen, welches von beiden richtig ist. -- Liliana-60 (Diskussion) 10:43, 8. Okt. 2011 (MESZ)

Mein Sprachgefühl sagt standest, laut Google ist das auch dreimal so häufig wie standst. Letzteres hat aber dennoch ca. 100.000 Treffer und kommt sowohl bei Goethe als auch in neueren Liedtexten vor. Angeblich wird es sogar vom Duden bevorzugt, Canoo nennt es als einzige Form. Ich würde daher sagen: Beides ist korrekt. --/kʀɔnf/ (Diskussion) 10:54, 8. Okt. 2011 (MESZ)

Gibt es eigentlich dem Christkindel wirklich?

Ich meine die alternative Genitivform (des Christkindels) und Dativform (dem Christkindel) von Christkindl. Es ja im Eintrag als Toponym beschrieben. Gehörten die alternativen Formen nicht eher zu einem Nominativ Christkindel einer alternativen Schreibweise von Christkindl im Sinne von Christkind? -- Formatierer (Diskussion) 14:40, 3. Dez. 2011 (MEZ)

Begriff

Ich verstehe diesen Satz nicht:

...dass der Ausdruck <Begriff> nur für Gedankeninhalte verwendet wird und [verwendet] nicht für deren [Gedankeninhalte] Bezeichnung durch Worte einer Sprache.

Erstens, wenn man meint Gedankeninhalte, warum gebraucht man nicht das Wort <Gedankeninhalt>? Warum muss man das Wort <Begriff> gebrauchen? Zweitens, hier werden drei Wörte gebraucht: Ausdruck, Bezeichnung und Wort, als ob es klar sei, dass die nicht miteinander verwoben sind. Zum Beispiel es ist klar das der Ausdruck <Begriff> sowohl Bezeichnung für einen Gegenstand wie auch ein Wort ist.

Ich versuchte vergeblich, Klarheit über das Verhältnis zwischen Benennung und Bezeichnung zu erforchen.

Bitte helfe mir.

Es scheint mir, dass der Verfasser eigentlich will Begriff klären, und impliziert, dass was er unter Begriff versteht, nicht ein Wort ist. Oder das Begriff ist nicht das Wort <Begriff>?(vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von Naive, Jr. • Diskussion • Beiträge ° ----Neuplatoniker (Diskussion) 15:52, 2. Jan 2012 (MEZ)) diesen beitrag habe ich von verschiedenen diskussionsseiten im wiktionary heruntergeholt. er ist hier besser aufgehoben.--Neuplatoniker (Diskussion) 15:52, 2. Jan 2012 (MEZ) Es ist anmassend, dass der Mitarbeiter meine Beiträge von dort - Begriff, Bezeichnung und Benennung weggenommen hat. Offenbar langweilte er sich und musste meine Beiträge - die er übrigens nicht versteht - sein Stempel antun und hier stellen.

siehe Wiktionary:Fragen zum Wiktionary#diskussionsbeiträge bewegt. dort habe ich mich schon geäußert. ich habe gar nichts weggenommen. --Neuplatoniker (Diskussion) 18:19, 2. Jan 2012 (MEZ)

Vergrößerungsformen: Sie haben einen Mitarbeiter, der sich "Neuplatoniker" nennt, der offenbar meine Beiträge über Semantik löscht. Er "begründet" dies damit, sie seien "sinnlos". Es scheint, das er sprachbegabt ist - warum bleibt er nicht dort - beim Sprache - wo er zuhause ist?

Satrap = Satrape?

Hallo,

Ich habe gerade ein kniffliges Problem. In meinem Buch steht folgender Satz: „Während Dänemark bis zum Sommer 1943 immer noch realtive Freiheit genoß, wurden Norwegen und die Niederlande […] von «Reichskommissaren», von Vertretern der NSDAP, regiert, die sowohl Satrapen als auch ideologische Bevollmächtigte waren.“ Ich ging zuerst davon aus, dass die Einzahl von Satrapen "der Satrape" ist. Ivadon gab mir dann den Link zu Satrap, was grammatisch auch passend wäre. Allerdings kann ich mit der Bedeutung nicht ganz mitgehen. Bei Satrap soll es sich um Statthalter im antiken Persien handeln. Allerdings kann ich kein Nachschlagewerk mit einer anderen Bedeutung finden. Allerdings zeigt die Google-Buchsuche, dass "der Satrape" immerhin eine Nebenform von Satrap sein müsste (vgl. hier). Hat jemand einen passenden Tipp/Hinweis? Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 15:53, 24. Feb 2012 (MEZ)

Feezing

Herkunft:Das Wort 'Feezing' ist ein Kunstwort. Es enstand aus 'Fee' (engl.) = Gebühr und beschreibt ein Abrechnungsverfahren für den Gebrauch von technisch wissenschaftlicher Software von Lauterbach Verfahrenstechnik. Ist es sinnvoll dieses Wort in das Wiktionary einzutragen? --Nonnenmacher lv (Diskussion) 15:30, 22. Mär. 2012 (MEZ)

die erste wichtige frage, die man sich stellen muss, ist, ob sich das wort mit dieser bedeutung im deutschen seriös belegen lässt. hierzu solltest du Hilfe:Referenzen unbedingt lesen. es ist unabdingbar, dass nachvollziehbar dargestellt werden kann, dass es sich dabei um ein wenigstens in fachkreisen verbreitetes wort handelt. wenn das abgedeckt ist und man eine gute bedeutungsbeschreibung hat, kann man das wort in die suche eingeben und wird zu einer eingabemaske geleitet. mit hilfe der maske bekommt man eine auszufüllende formatvorlage. einige gute beispielsätze, die das wort in seiner verwendung zeigen, sind auch sehr wünschenswert, eigentlich sogar obligatorisch.

wenn du damit nicht zurecht kommst, kannst du die nötigen informationen auch hier abladen und ich oder ein anderer benutzer legen den eintrag dann an. --Neuplatoniker (Diskussion) 16:34, 22. Mär. 2012 (MEZ)

Verniedlichung

Hallo, kann man den Diminutiv von Überraschung bilden? Wie lautet dieser korrekt? Überraschungchen? Überraschüngchen? Oder gibts ein Synonym von Überraschung, welches man verniedlichen kann?

Liebe Grüße und besten Dank --134.3.90.148 14:01, 19. Aug. 2012 (MESZ)

Ich fürchte, Du hast eine Wortlücke entdeckt. Schöne Grüße! Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 16:26, 19. Aug. 2012 (MESZ)

Antwort gab es auch schon auf der jeweiligen Eintrags-Seite. --Yoursmile (Diskussion) 22:37, 19. Aug. 2012 (MESZ)

Danke! --14:52, 21. Aug. 2012 (MESZ)

Dieser Abschnitt kann archiviert werden. --Yoursmile (Diskussion) 22:37, 19. Aug. 2012 (MESZ)

Kategorie/Liste deutscher simplexer Nomen gesucht

Hallo Wiktionaryaner,

wie der Betreff dieses Eintrages schon verrät, bin ich auf der Suche nach einer (möglichst langen) Liste deutscher Nomen, die keine Komposita sind. Bis auf die einfache Kategorie "Substantive" [Kategorie:Substantiv_(Deutsch)] hier bei Wiktionary, ergab meine wirklich umfängliche Suche (auch via Google) bisher leider keine Ergebnisse...

Für jegliche Hinweise in dieser speziellen Angelegenheit, wäre ich wirklich sehr dankbar!

M0rph3µ$

"Vereint" oder "Vereinigt"?

Hi, ich habe eine Frage bezüglich den Wörtern "vereint" und "vereinigt". Wo ist der Unterschied? So heißt die USA "Vereinigte Staaten von Amerika", während die UNO "Vereinte Nationen" heißt. Würde mich interessieren und danke im Voraus =) — Alleskönner (Diskussion) 23:03, 24. Okt. 2012 (MESZ)

Der Unterschied ist in in der Tat nicht besonders groß. Ich verlasse mich mal auf Duden-Dt. Universalwörterbuch. Bei "vereinigen" wird gesagt, dass eine neue Einheit, ein neues Ganzes angestrebt wird; bei "vereinen" kann das auch sein, aber weitere Bedeutungen werden genannt: sich zu einer Aktivität zusammenfinden, zugleich vorhanden sein, zugleich besitzen. Angewendet auf dein Beispiel: Die Vereinigten Staaten bilden eine politische Einheit; die Vereinten Nationen verfolgen partiell gemeinsame Ziele, jede Nation bleibt im Prinzip aber für sich. Das wäre jetzt eine Interpretation aufgrund der unterschiedlichen Bezeichnungen; bei der denkbaren Bezeichnung "Vereinigte Nationen" würde stärker die politische Einheit betont, als es jetzt der Fall ist. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 11:09, 25. Okt. 2012 (MESZ)

Plural von Stock

Hallo, ist der im Artikel angegebene Plural „Stöcker“ wirklich korrektes Deutsch oder nur umgangssprachlich bzw. Dialekt? Es wäre schön, wenn das klar aus dem Artikel hervorgehen würde. Vielen Dank. --Komischn (Diskussion) 00:56, 26. Okt. 2012 (MESZ)

Der Plural "Stöcker" steht tatsächlich weder im Duden noch bei Wahrig. Ist entsprechend mit einer Anmerkung versehen. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:44, 26. Okt. 2012 (MESZ)

schönmalerisches Fremdwort für "wankelmütig"

Seit einiger Zeit ist mir ein etwas schönmalerisches Fremdwort für "wankelmütig" entfallen, und egal, wie lange ich überlege, es will mir nicht wieder einfallen. Das Wort wird häufig im Bezug auf Politiker gebraucht, die nicht recht wissen, was sie eigentlich wollen, allerdings, wie gesagt, häufig sogar wohlwollend, um diese Politiker von ihren ideologisch verblendeten Kollegen abzugrenzen. Weiß jemand das Wort?

Meinst du vielleicht "populistisch"? Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 18:41, 28. Okt. 2012 (MEZ)

das mäntelchen in den wind hängen. --Sophia (Diskussion) 23:51, 8. Nov. 2012 (MEZ)

"populistisch" ist es nicht. Das könnte ich mir merken, weil ich Latein kann, außerdem hat "populistisch" ja eher die Bedeutung, dass der Politiker sich aus Wahlkampfgründen (oder so) nach dem Volk, dem Pöbel, richtet. "populistisch" ist auch selten wohlwollend gemeint. Nein, ich glaube eher, das Fremdwort kam aus dem griechischen.

Städtenamen als Adjektiv

Werden Städtenamen immer groß geschrieben, wenn sie als Adjektiv eingesetzt werden? Ich rede jetzt nicht von Eigennamen wie Berliner Staatsoper oder Prager Frühling. Hamburger Polizei, Pariser Umland, Suhler Kleintierzüchter --Sophia (Diskussion) 00:10, 9. Nov. 2012 (MEZ)

Hallo Sophia, der Duden sagt dazu: "Von geografischen Namen abgeleitete Wörter auf "-er" schreibt man immer groß, die von geografischen Namen abgeleiteten Adjektive auf "-isch" schreibt man klein, wenn sie nicht Teil eines Namens sind." (siehe aus Regel 90). --Seidenkäfer (Diskussion) 11:46, 9. Nov. 2012 (MEZ)

τόπος

Hallo, warum steht nicht Topos? Gruß --Hedwig Storch (Diskussion) 13:28, 15. Dez. 2012 (MEZ)

Frauchen und Herrchen

Wirklich nur die/der Besitzer(in) eines Hundes? Nicht auch eines anderen Tiers? Kann man nicht vom Frauchen oder Herrchen einer Katze, eines Kaninchens, einer Ratte, einer Schlange, eines Kanarienvogels usw. sprechen? Angr (Diskussion) 21:07, 17. Dez. 2012 (MEZ)

In vielen Quellen ist in der Tat nur der Hund erwähnt (Duden online „Frauchen“, PONS – Deutsche Rechtschreibung „Frauchen“, wissen.de – Wörterbuch „Herrchen“, PONS – Deutsche Rechtschreibung „Herrchen“). Eine Quelle erwähnt allerdings auch „Katze o. Ä.“ bzw. „o. Ä.“ (The Free Dictionary „Frauchen“, The Free Dictionary „Herrchen“). Elleff Groom ➜ Коллоквиум 21:33, 17. Dez. 2012 (MEZ).

Hier ist ein Beispiel von "Frauchen" in Bezug auf Katzen, und hier ein Beispiel von "Herrchen" in Bezug auf Haustiere im allgemeinen, speziell Kaninchen. Aber die große Mehrheit von Belegen beziehen sich schon auf Hundebesitzer(innen). Angr (Diskussion) 21:55, 17. Dez. 2012 (MEZ)

Reimt sich „Frauchen“ auf „rauchen“? --84.61.169.81 20:40, 28. Mär. 2013 (MEZ)

Das ist wirklich eine sehr interessante Frage! Das Verkleinrungs -chen würde ich als [-(fʀaʊ̯)çən] schreiben und rauchen als [-(ʀaʊ̯)χn̩], wobei [-(ʀaʊ̯)χən] auch möglich ist (gehobene/Bühnenaussprache), weiß nicht. Das versuche ich nachzuschlagen. Gruß --Seidenkäfer (Diskussion) 21:11, 28. Mär. 2013 (MEZ)

Der "Reim" ist nicht gleich [-aʊ̯çən] vs. [-aʊ̯χən]/eher [-aʊ̯χn̩], aber ähnlich :) Aber der Reiz von Reimen ist ja oft, dass sie so knapp nicht passen oder schief sind. --Seidenkäfer (Diskussion) 21:40, 28. Mär. 2013 (MEZ)

Reimt sich „Frauchen“ auf irgendein anderes Wort? --84.61.169.81 14:42, 30. Mär. 2013 (MEZ)

Frauchen reimt sich auf alle mit -chen gebildeten Verkleinerungsformen der Wörter, die sich auf Frau reimen. Viele gibt es da nicht: Reim:Deutsch:-aʊ̯ -- Formatierer (Diskussion) 15:04, 30. Mär. 2013 (MEZ)

Spontan hab ich gefunden: Grauchen (= Kosename für Eselchen lt. Wahrig). Sonst natürlich wie Formatierer bereits sagte, z. B. GAUchen = kleiner GAU? Wauwauchen? --Seidenkäfer (Diskussion) 15:07, 30. Mär. 2013 (MEZ)

Rauhheit

Wurde „Rauheit“ jemals „Rauhheit“ geschrieben? --84.61.146.235 15:08, 7. Jan 2013 (MEZ)

In zwei Rechtschreibduden von 1948 und 1993 wird auf eine Regel verwiesen, die zu "Rauheit" (ohne 2. "h") führt. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 17:09, 7. Jan 2013 (MEZ)

Ergänzung: Im Wörterbuch von Weigand 1878 wird "Rauhheit" angeführt, "auch mit Ausfall des 2ten h Rauheit." Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 17:12, 7. Jan 2013 (MEZ)

Bis wann war „Rauhheit“ in dieser Schreibweise korrekt? --84.61.146.235 17:20, 7. Jan 2013 (MEZ)

Dazu nur so viel: schon die 1. Auflage des Rechtschreibduden 1880 kennt nur "Rauheit". Die Regeln gelten aber laut Vorwort in Preussen und mit gewissen Abweichungen in Bayern. Über die anderen dt. Länder kann ich nichts sagen. Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion) 21:28, 7. Jan 2013 (MEZ)

grünen

Weiß nicht genau, ob dies der richtige Ort ist, um auf fehlende Wörter hinzuweisen, aber ich vermisse das Verb grünen. Auch röten und bläuen haben wohl einen Eintrag verdient. Gruß. 77.179.245.131 00:33, 20. Jan 2013 (MEZ)

Vielen Dank für die Anregung. Der richtige Ort ist die WT:Wunschliste. Ich werde es dort für Dich eintragen und schauen, ob ich einen kleinen Eintrag zusammenbasteln kann. Eine gute Nacht wünscht --Baisemain (Diskussion) 00:36, 20. Jan 2013 (MEZ)

Oh, das ist ja eine Menge. Habe mal noch "grauen" hinzugefügt, was ich für am gebräuchlichsten halten würde. Danke, gleichfalls. 77.179.245.131 00:44, 20. Jan 2013 (MEZ)

Dialekt als Sprache

Wie könnte man ein spezielles Dialektwörterbuch - z.B. für Allgäuerisch - aufbauen ?

zehnhundert

Es gibt ja einhundert, zweihundert bis achthundert, neunhundert, elfhundert, zwölfhundert bis achtzehnhundert und neunzehnhundert. Wie sieht es aber mit „zehnhundert“, „zwanzighundert“, „einundzwanzighundert“ usw. aus? --84.61.176.189 20:00, 27. Feb 2013 (MEZ)

Talk

Reimt sich „Talk“ auf irgendein anderes Wort? --84.61.169.81 14:01, 13. Apr. 2013 (MESZ)

Darauf können sich ja nur englische Fremdwörter reimen. Der Imperativ Singular walk von walken (im Sinne von Walking betreiben) fällt mir da zum Beispiel ein. Gruß --Seidenkäfer (Diskussion) 15:44, 13. Apr. 2013 (MESZ)

Reim:Deutsch:-nf

Warum ist -nf kein Reim? --84.61.184.160 19:14, 20. Apr. 2013 (MESZ)

Aus Hilfe:Reime: „Wörter reimen sich, wenn sich ihre Aussprache vom Vokal der letzten hauptbetonten Silbe an gleicht.“ – -nf enthält gar keinen Vokal. Gruß --Seidenkäfer (Diskussion) 19:31, 20. Apr. 2013 (MESZ)

Nachtrag zur Verdeutlichung: Ein „Reim“ beginnt immer mit einem Vokal. Hanf reimt sich ja auch nicht auf Senf. --Seidenkäfer (Diskussion) 20:04, 20. Apr. 2013 (MESZ)

Ich möchte, dass die Anlage von Reimseiten ohne Vokale unterbunden wird. --84.61.184.160 20:28, 20. Apr. 2013 (MESZ)

Kann -ə oder -ɐ eigentlich ein Reim sein? --84.61.184.160 14:40, 21. Apr. 2013 (MESZ)

Nein, mit diesen Lauten kann im Deutschen kein Reim beginnen, da sie nur in unbetonten Silben vorkommen. Und unsere Reime beginnen ja definitionsgemäß mit dem Vokal der betonten Silbe. Gruß --Seidenkäfer (Diskussion) 15:49, 21. Apr. 2013 (MESZ)

Wie sieht es mit -ɛʁnstl̩ aus? --84.61.184.160 14:25, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Ich kenne zumindest einen Nachnamen w:Gernstl unterwegs, und natürlich die Koseform von Ernst. Ich weiß nicht genau, wozu du das wissen willst. Ich persönlich lege erst eine Reimseite an, wenn ich mindestens zwei nicht verwandte Wörter habe. Für [ɛfl̩] finde ich zum Beispiel leider nur Scheffel und scheffel. --Seidenkäfer (Diskussion) 14:34, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Können [h] oder [w] eigentlich in deutschen Reimen enthalten sein? --84.61.184.160 15:21, 22. Apr. 2013 (MESZ)

zu h: Blindheit, Kindheit

zu w: den Laut gibt es zwar im Deutschen nicht, ebenso wie z. B. [θ], aber da [ˈkʀɪstl̩ ˈmɛθ] ein deutsches Wort ist, das im Duden steht, wird es bestimmt auch Wörter mit [w] geben, wobei hier wahrscheinlich im Deutschen die Tendenz besteht, das in [v] umzuwandeln. --Seidenkäfer (Diskussion) 15:33, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Nachtrag: Leider haben wir noch keine verbindliche Regelung, wie wir Anglizismen bzgl. IPA behandeln, z. B. Mail [meːl] oder [mɛɪ̯l]. Auch die Aussprachewörterbücher und Wahrig und Duden, sind sich da nicht einig. --Seidenkäfer (Diskussion) 15:38, 22. Apr. 2013 (MESZ)

Können [c], [q], [r] oder [x] eigentlich in deutschen Reimen enthalten sein? --84.61.184.160 14:26, 24. Apr. 2013 (MESZ)

Sind [g] oder [:] gültige Lautschriftzeichen? --84.61.184.160 14:26, 24. Apr. 2013 (MESZ)

glocke

hallo leute,

wer kann mir helfen,

wie find ich " bilder " von wrachsglocken,

speziell von norwegen,

aus der zeit von 1588 bis 18oo oder 1900 jahrhundert

oder wo ich es erfahren kann...

wäre sehr dankbar dafür... lg marianne (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von June1955 • Diskussion • Beiträge ° ----Baisemain (Diskussion) 21:13, 20. Apr. 2013 (MESZ))

glocke

wer kann mir helfen, ich suche bilder von schiffglocken aus wracks, vom 1588 jahrhundert. (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von June1955 • Diskussion • Beiträge ° --Betterknower)

Wir sind hier ein Wörterbuch. Für eine Bildersuche solltest du dir ein besseres Forum suchen. --Betterknower (Diskussion) 23:52, 24. Apr. 2013 (MESZ)

Aussprache von Sarkophag

Hier weicht die angegebene Aussprache mit IPA: [sarkoˈfaːɡ] von der üblichen [-aːk] für die Endsilbe -ag ab. Ich habe leider keinen Nachweis gefunden, welche Aussprache für Sarkophag üblich oder korrekt ist. Der Duden gibt da nichts her, dort ist die Aussprache wohl nur für Sonderfälle in Lautschrift notiert.

Weiß jemand mehr? Schöne Grüße, --YaganZ (Diskussion) 13:35, 14. Mai 2013 (MESZ)

Habe IPA korrigiert.  Erledigt --Seidenkäfer (Diskussion) 15:11, 14. Mai 2013 (MESZ)

Besten Dank! Dann muss ich am Reim nichts ändern. Schöne Grüße, --YaganZ (Diskussion) 15:56, 14. Mai 2013 (MESZ)

dotze und popel

Ist „dotzen“ ein Verb? --84.61.160.72 19:37, 19. Mai 2013 (MESZ)

Ja, dotzen (einen Ball aufspringen lassen) und popeln (Imperativ Singular: popele!, pople! oder popel!). --Seidenkäfer (Diskussion) 20:12, 19. Mai 2013 (MESZ)

Kann jemand bitte einen Eintrag zu dotzen schreiben? --84.61.160.72 20:42, 19. Mai 2013 (MESZ)