Wiktionary:Auskunft

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Abkürzung: WT:AS, WT:AU

Info icon.png
Hier können Fragen zur deutschen Sprache gestellt werden. Fragen zu Übersetzungen bitte hier eintragen.

Hast du eine Frage und konntest die Antwort im Wikiwörterbuch nicht finden, dann folge diesem Link, um Deine Frage zu stellen. Vielleicht weiß ja ein anderer Benutzer die Antwort. Aber bitte beachte die folgenden Punkte:

  • Hast du Fragen speziell zum Wiktionary?
Viele Fragen wurden bereits gestellt und werden unter Häufig gestellte Fragen beantwortet. Beispiel: „Wie kann ich hier einen neuen Artikel anlegen?“
Für neue Fragen wende dich bitte an Fragen zum Wiktionary. Beispiel: „Bei Artikel [[Xyz]] ist mir dies und das passiert/aufgefallen, kann mir da jemand helfen?“
  • Wenn du eine Frage hast, deren Antwort bisher in keinem Artikel zu finden ist:
Dann bist du hier richtig. Bitte formuliere die Frage eindeutig und verständlich und gib ihr eine sinnvolle Überschrift. Also z. B. „Wie schreibt man passé?“, nicht aber „Frage“.
Bitte beschränke dich auch nicht darauf, eine Überschrift ohne weiteren Text einzustellen. Meistens können wir nicht erraten, worum es dir geht. Es hilft uns, wenn du uns sagst, wo du schon vergeblich nach einer Antwort gesucht hast, was du schon weißt und was genau du noch wissen willst.
Beende deinen Beitrag immer mit --~~~~ (das erzeugt automatisch eine Unterschrift mit Uhrzeit und Datum).
Bitte beachte, dass diese Seite keinen Hausaufgabenservice darstellt. Wir helfen dir gern, wenn du nicht weiterkommst, aber du lernst nichts, wenn du andere die Arbeit ganz machen lässt.
  • Wie werden deine Fragen beantwortet?
Wenn sie beantwortet werden, dann nur hier auf dieser Seite. Eine Antwort per E-Mail wird nicht gegeben. Ob deine Fragen beantwortet werden, hängt davon ab, ob jemand das Wissen, die Zeit und die Lust hat, es zu tun. Manchmal kann eine Antwort etwas dauern oder später von anderen ergänzt werden, deshalb solltest du diese Seite für ein paar Tage im Auge behalten. Falls du angemeldet bist, empfiehlt es sich, sie zu beobachten.
  • Wie stellst du nun deine Frage?
Dieser Link führt zu einem Bearbeitungsfenster, in dem Du Deine Frage formulieren kannst. Wenn Du auf Seite speichern klickst, wird Deine Frage automatisch auf dieser Seite unten angefügt.
  • Wie beantwortest du eine Frage am besten?
Du weißt die Antwort oder kennst wenigstens Hinweise darauf? Dann antworte so kurz wie möglich, so lang wie nötig. Mit Links auf Artikel im Wiktionary, der Wikipedia oder auch auf andere Quellen, die zum Verständnis beitragen. Und im Bewusstsein, dass es keine dummen Fragen gibt.
Bei Fragen, die bei der Auskunft fehl am Platz sind, genügt ein kurzer Verweis auf den richtigen Ort. Beispiel: Frage: „Wie kann ich hier einen neuen Artikel anlegen?“ Antwort: „Wende dich bitte an Fragen zum Wiktionary.
  • Was passiert mit den älteren Fragen?
Wenn sie drei Tage mit dem Erledigt-Baustein markiert wurden oder 30 Tage lang nicht kommentiert wurden, werden sie ins Archiv verschoben: Wiktionary:Auskunft/Archiv


Hilfe
Diskussion
Auskunft und Archiv durchsuchen
pix.gif
pix.gif
pix.gif
pix.gif
pix.gif


strukturelle Herkunft von poetisch bzw auch von Poetik[Bearbeiten]

Wer sich an Diskussion:poetisch beteiligen möchten, ist herzlich eingeladen :) (die Diskussion kann natürlich auch hier fortgeführt werden) - MoC ~meine Nachrichtenseite~ 20:10, 3. Apr. 2015 (MESZ)


Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte. MoC ~meine Nachrichtenseite~ 09:41, 18. Mai 2015 (MESZ)

baumbestanden?[Bearbeiten]

Gibt es das Wort baumbestanden? Im En-Wikt gibt es den Eintrag en:baumbestanden, es wird als aus dem Wort bestanden (en) zusammengesetzt erklärt, nur weiß ich nicht, was für eine Bedeutung von "bestanden" dazu passen soll. Ich vergleiche mal mit ähnlich gebildeten Wörtern: Der Satz

  • "Das Haus ist videoüberwacht"

bedeutet: "Das Haus ist per Video überwacht", also "Jemand überwacht das Haus per Video".

  • "Die Straße ist baumbestanden"

würde heißen: "Die Straße ist mit Bäumen bestanden", also "Jemand hat die Straße mit Bäumen bestanden". Es gibt das transitive Verb "mit etwas bepflanzen", und "mit etwas bestellen" wäre noch denkbar, aber doch nicht "mit etwas bestehen". --androl (Diskussion) 18:30, 2. Aug. 2018 (MESZ)

hi, es gibt das Adjektiv bestanden als Synonym zu bewachsen, bei uns ist es aber noch nicht angelegt, aber zb Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bestanden“, dazu gibt es dann den abgeleiteten Unterbegriff baumbestanden. mlg Susann Schweden (Diskussion) 19:17, 2. Aug. 2018 (MESZ)

Also ich habe als Muttersprachler mit diesem Wort kein Problem. Den Typus gibt es auch bei „sinnentstellt“ oder „blondgelockt“. Ähnliche Bildungen sind „grauhaarig“ oder „kurzsichtig“. Im Englischen sehr geläufig ist der Typ „short-sighted“. — Es ist nicht einfach „grau + haarig“ oder „short + sighted“, sondern hier wird die Kombination aus blond+Locke, aus grau+Haar, aus short+sight als Ganzes zum Adjektiv oder Partizip (selbst wenn es ein Verb *„blondlocken“ oder *„to shortsight“ gar nicht real gibt). — Die Sache ist sehr Vergleichbar dem englischen Genitiv-s, das sich auch auf eine Wortgruppe anwenden lässt: „the king of England’s hat“. Dazu kommt das Partizip eines nicht üblichen Verbs, wie im französischen „barbu“ (ganz ohne ein reales *„barbre“). -- Xandru (Diskussion) 20:56, 14. Aug. 2018 (MESZ)

ich habe hier gelernt, dass es nicht immer nur eine 'richtige' Herkunft gibt. Oftmals gibt es auch verschiedene Theorien, dvs grammatische Sichtweisen, zt sogar grammatikalische 'Schulen', die unterschiedliche Ansätze vertreten. Wir richten uns hier nach Belegbarem. Also ist Herkunft zuerst das, was bei DWDS oder Canoo oder Duden steht. zb bei canoo.net „bestehen“ ist die Ableitungsfolge: bestehen -> bestanden -> waldbestanden. So würde das auch in der Herkunft hier im wiki aufgenommen.
Hast du eine andere Theorie, kann die gerne zusätzlich in die Herkunft, aber nur, wenn sie mit einer zuverlässigen Quelle versehen ist. Privatleute - auch Linguisten :) - können keine eigenen Theorien hier niederlegen, auch sie können nur bestehende und verbreitete hier anführen. Ich nehme an, das ist auch in deinem Sinne, denn dieses Procedere macht unsere Angaben glaubwürdig und nachvollziehbar. mlg Susann Schweden (Diskussion) 09:30, 15. Aug. 2018 (MESZ)

Deutscher Genitiv von englischen Eigennamen mit -ce[Bearbeiten]

Hallo, es gibt einen Duden-Newsletter von 2007, in dem empfohlen wird, den Genitiv von Namen wie Joyce, die auf Zischlaut enden, mit Apostroph und ohne -s zu schreiben. Nun ist das weder in der Fachliteratur noch in der Presse gebräuchlich. Deutschsprachige Literaturwissenschaftler schreiben munter weiterhin Joyces Werk. Zwei Fragen: 1. Welches Gewicht haben die Empfehlungen, die die Duden-Redaktion in ihren Newslettern der Welt mitteilt? 2. Gesetzt den Fall, ich möchte hier einen Artikel Joyce (oder Wallace, Pierce, Price, Lawrence, Bruce, Vance, Prince, um nur ein paar der häufigsten englischen Familiennamen zu nennen) anlegen: welchen Genitiv führe ich an, wenn Duden-Newsletter und Fachliteratur bzw. tatsächlicher Schriftgebrauch sich in dieser Frage diametral widersprechen? Gruß, --Stilfehler (Diskussion) 20:01, 9. Sep. 2018 (MESZ)

Stilfehler, das findet sich sogar in der amtlichen Regelung: „Eigennamen, deren Grundform (Nominativform) auf einen s-Laut (geschrieben: -s, -ss, -ß, -tz, -z, -x, -ce) endet. Sie bekommen im Genitiv den Apostroph, wenn sie nicht einen Artikel, ein Possessivpronomen oder dergleichen bei sich haben:“ -- IvanP (Diskussion) 20:44, 9. Sep. 2018 (MESZ)
Ich bin geplättet. Danke für die schnelle und hilfreiche Rückmeldung. --Stilfehler (Diskussion) 22:04, 9. Sep. 2018 (MESZ)

DE-Eintrag "Energie" ist vermischt mit tschechischen Bezeichnungen[Bearbeiten]

Der Begriff "Energie" in DE weist Angaben in tschechisch auf, die da sicher nicht hingehören. https://de.wiktionary.org/wiki/energie (vorstehender nicht signierter Beitrag stammt von 91.9.103.16DiskussionBeiträge ° --13:07, 3. Okt. 2018‎ (MESZ))

Ganz oben steht „Siehe auch: Energie“ mit großem Anfangsbuchstaben.
Und auf der Hauptseite steht „Das Wikiwörterbuch ist das deutschsprachige Wiktionary: ein frei verfügbares, mehrsprachiges Wörterbuch für den Wortschatz aller Sprachen.“ -- Peter -- 13:32, 3. Okt. 2018 (MESZ)

Reim:Neugriechisch:-ɛra[Bearbeiten]

… enthält derzeit nur ein Reimwort. Kann jemand noch ein zweites hinzufügen? --92.216.162.15 12:47, 6. Okt. 2018 (MESZ)

Ich habe dort (und auch in Reim:Neugriechisch:-ɛka) die Abschnitte für die (offensichtlich nicht möglichen) einsilbigen Reimwörter entfernt. --92.216.162.15 13:47, 6. Okt. 2018 (MESZ)

Ebenso stellt sich die Frage, ob in der Übersichtsseite Reim:Neugriechisch das Lautschriftzeichen χ, das dort sechsmal vorkommt, durch x ersetzt werden muss. --92.216.162.15 12:50, 6. Okt. 2018 (MESZ)

Laut Aussprache des Neugriechischen und en:Modern Greek phonology wird der griechische Buchstabe χ mit [x] und nicht mit [χ] transkribiert. --92.216.162.15 13:11, 6. Okt. 2018 (MESZ)

Nun habe ich die geforderten Änderungen umgesetzt. Können sie gesichtet werden? --92.216.162.15 23:14, 7. Okt. 2018 (MESZ)

Reim:Deutsch:-oːnsmɛsɐ[Bearbeiten]

Diesen Reim habe ich aus Versehen in die Reimübersichtsseite eingefügt. Gibt es außer Amputationsmesser noch ein zweites Reimwort? --92.216.162.15 19:56, 6. Okt. 2018 (MESZ)

Den Gravitationsmesser gibt's öfter mal in der Literatur. -- Peter -- 21:35, 6. Okt. 2018 (MESZ)
Operationsmesser --Udo T. (Diskussion) 21:39, 6. Okt. 2018 (MESZ)

Reim:Deutsch:-eːklasə[Bearbeiten]

Sind die Lemmata C-Klasse und E-Klasse für uns relevant? --92.216.162.15 01:20, 13. Okt. 2018 (MESZ)