Polenta

Dieser Eintrag war in der 35. Woche
des Jahres 2013 das Wort der Woche.

Polenta (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, m[Bearbeiten]

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Polenta	der Polenta	die Polentas	die Polenten
Genitiv	der Polenta	des Polentas	der Polentas	der Polenten
Dativ	der Polenta	dem Polenta	den Polentas	den Polenten
Akkusativ	die Polenta	den Polenta	die Polentas	die Polenten

Anmerkung zum Genus:

In Österreich auch Maskulinum.^[1]

Worttrennung:

Po·len·ta, Plural 1: Po·len·tas, Plural 2: Po·len·ten

Aussprache:

IPA: [poˈlɛnta]

Hörbeispiele:

Polenta^(Info)

Reime: -ɛnta

Bedeutungen:

[1] fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann

Herkunft:

Polenta geht über das italienische polenta ^→ it^[2] auf das lateinische polenta ^→ la „Gerstengraupen“ zurück, das entweder zum lateinischen pollen ^→ la oder pollis ^→ la „sehr feines Mehl, Staubmehl^[3]“ oder über das lateinische puls, pultis ^→ la aus dem altgriechischen πολτός (poltos^☆) ^→ grc „Brei aus Spelt- oder Bohnenmehl“ gebildet wurde.^[4] Diesem liegt wiederum möglicherweise das altgriechische πάλη (palē^☆) ^→ grc „feines Mehl“ zugrunde.^[4]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sterz

Oberbegriffe:

[1] Brei, Speise, Nahrungsmittel

Beispiele:

[1] Die Polenta wird zum Auskühlen auf ein Blech gestrichen und dann in Rauten geschnitten.

[1] Zum Grillfest steuerte Hermann seine berühmte Polenta bei.

[1] „Bei Polenta und einem Glas Rotwein bewältigten sie in nur drei Tagen das, was Parlamentskommissionen oft versucht, aber nie geschafft hatten.“^[5]

[1] „Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“^[6]

Wortbildungen:

Polentasterz

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten und auch angebraten

Albanisch: kaçamak ^→ sq m, pulendër ^→ sq f, mimilige ^→ sq f, qull ^→ sq, skrop ^→ sq, harapash ^→ sq, arapash ^→ sq, mëmëlige ^→ sq f, bishtalug ^→ sq, kolash ^→ sq, përvëlak ^→ sq, bagdár ^→ sq
Bosnisch: качамак (kačamak ^☆) ^→ bs m
Dänisch: polenta ^→ da u
Englisch: polenta ^→ en
Esperanto: polento ^→ eo
Finnisch: polenta ^→ fi
Französisch: polenta ^→ fr f, polente ^→ fr f, poleinte ^→ fr f
Italienisch: polenta ^→ it f
Mazedonisch: качамак (kačamak^☆) ^→ mk m, бакрдан (bakrdan^☆) ^→ mk m
Niederländisch: polenta ^→ nl
Polnisch: polenta ^→ pl f
Rumänisch: polenta ^→ ro f, mămăligă ^→ ro f
Russisch: поле́нта (polénta^☆) ^→ ru
Serbisch: качамак (kačamak ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: качамак (kačamak ^☆) ^→ sh m
Spanisch: polenta ^→ es f
Tschechisch: polenta ^→ cs f
Türkisch: polenta ^→ tr, kaçamak ^→ tr, mamaliga ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polenta“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polenta“

[1] Duden online „Polenta“

[1] The Free Dictionary „Polenta“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Polenta“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Polenta“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Polenta“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polenta“

Quellen:

↑ Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „Polenta“, Seite 286.
↑ Duden online „Polenta“.
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Polenta“ (Zeno.org).
↑ ^4,0 ^4,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Polenta“ auf wissen.de.
↑ Gerhard Mumelter: Rotwein, Polenta und Verfassung. In: Der Standard digital. 26. Juni 2006 (URL, abgerufen am 18. Mai 2013) .
↑ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Polente

[1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „Polenta“, Seite 286.

[2] Duden online „Polenta“.

[3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Polenta“ (Zeno.org).

[wissen.de-4] 4,0 ^4,1 Wahrig Herkunftswörterbuch „Polenta“ auf wissen.de.

[5] Gerhard Mumelter: Rotwein, Polenta und Verfassung. In: Der Standard digital. 26. Juni 2006 (URL, abgerufen am 18. Mai 2013) .

[6] Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]