Karzer

Karzer (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Karzer in Göttingen
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Karzer	die Karzer
Genitiv	des Karzers	der Karzer
Dativ	dem Karzer	den Karzern
Akkusativ	den Karzer	die Karzer

Silbentrennung:

Kar·zer, Plural: Kar·zer

Aussprache:

IPA: [ˈkaʁʦɐ], Plural: [ˈkaʁʦɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] früher: Arrestraum an Universitäten und Gymnasien

[2] ohne Plural; früher: Haftstrafe an Universitäten und Schulen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugt; an den Universitäten entlehnt aus lateinisch carcer ^→ la (das früher schon als »Kerker« entlehnt wurde); die »Karzer« waren Zeichen der universitätseigenen Gerichtsbarkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Arrestlokal, Schulgefängnis

Oberbegriffe:

[1] Raum

[2] Haft, Strafe

Unterbegriffe:

[1] Studentenkarzer, Universitätskarzer, Schulkarzer

Beispiele:

[1] In Heidelberg kann man heute noch einen ehemaligen Karzer besichtigen.

[2] Er bekam zur Strafe drei Tage Karzer.

[2] im übertragenen Sinne: „Wer mit beschriebenem Papier erwischt wird, kommt in den Karzer – ein Betonschacht, elf Stufen unter der Erde, so eng, dass man nur stehen kann.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Karzer bekommen, Karzer absitzen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] im weitesten Sinne: detention cell → en, [2] im weitesten Sinne: detention → en Französisch: [1] cachot → fr m, [2] im weitesten Sinne: détention → fr f

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1, 2] skolarrest → sv

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 934

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 698

[1] Wikipedia-Artikel „Karzer“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Harzer