Indossament

Indossament (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Indossament	die Indossamente
Genitiv	des Indossaments des Indossamentes	der Indossamente
Dativ	dem Indossament	den Indossamenten
Akkusativ	das Indossament	die Indossamente

Worttrennung:

In·dos·sa·ment, Plural: In·dos·sa·men·te

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: schriftlicher Zusatz oder Nachtrag auf einem Orderpapier, zum Beispiel: Orderscheck, Wechsel, Konnossement, Namensaktie), wodurch das Eigentum und die Rechte vom bisherigen Inhaber (Indossant) auf einen neuen Eigentümer (Indossatar) übergehen

Herkunft:

nach gleichbedeutend französisch indossament ^→ fr und zu indossieren (ursprüngliche Bedeutung: auf dem Rücken tragen) über das italienische indossare ^→ it aus mittellateinisch indorsare ^→ la (deutsch: mit einer Bemerkung auf der Rückseite versehen) zu lateinisch dorsum ^→ la (deutsch: der Rücken), da ursprünglich der Übertragungsvermerk nur auf die Rückseite des Indossamentes geschrieben wurde.

Synonyme:

[1] Weitergabevermerk, Übertragungsvermerk

Beispiele:

[1] "Es komme also nur darauf an, daß der Wille der Parteien auf die Vollrechtsübertragung gerichtet sei, was sich allein aus dem Indossament ergebe."

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] indossierbar = durch Indossament übertragbar; indossieren = ein Orderpapier durch Indossament übertragen

Abgeleitete Begriffe:

Angstindossament, Blankoindossament, Inkassoindossament, Pfandindossament, Vollindossament

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 背書 (bèishū) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 背书 (bèishū) → zh Englisch: [1] endorsement → en

Griechisch (Neu-): [1] οπισθογράφηση → el Katalanisch: [1] endós → ca m, endossament → ca m Schwedisch: [1] endossering → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Indossament“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 615, Eintrag „Indossament“

Quellen: