Hypothek

Hypothek (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hypothek	die Hypotheken
Genitiv	der Hypothek	der Hypotheken
Dativ	der Hypothek	den Hypotheken
Akkusativ	die Hypothek	die Hypotheken

Silbentrennung:

Hy·po·thek, Plural: Hy·po·the·ken

Aussprache:

IPA: [hypoˈteːk], Plural: [hypoˈteːkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] im Grundbuch eingetragenes Pfandrecht an einer Liegenschaft

[2] kurz für: Hypothekarkredit (= Kredit mit dem Pfandrecht an einer Liegenschaft als Sicherheit)

[3] belastender, negativer Umstand; große, ständige Belastung bzw. Bürde.

Herkunft:

griechisch ὑποϑήκη (hypothekē) = Unterlage

Synonyme:

[1] Grundpfandrecht

Unterbegriffe:

[1] Höchstbetragshypothek, Festbetragshypothek

Beispiele:

[1] Zur Besicherung des Kredits hat das Unternehmen der Bank eine Hypothek auf seine Werkhalle eingeräumt.

[2] Ich nehme zum Kauf einer Eigentumswohnung eine Hypothek bei der XYZ-Bank auf.

Abgeleitete Begriffe:

Hypothekar

Übersetzungen

 

Englisch: [1] mortgage → en Französisch: [1] hypothèque → fr f Italienisch: [1] ipoteca → it f

Japanisch: [1] モーゲージ (môgêji) → ja; [2] 抵当 (ていとう, teitô) → ja, 担保 (たんぽ, tanpo) → ja Schwedisch: [1, 2] hypotek → sv Spanisch: [1] hipoteca → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hypothek“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hypothek“

[1] canoo.net „Hypothek“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hypothek“

[3] Vorlage:Die Zeit; Das Lexikon, Bd.18. Deutsches Wörterbuch, Hamburg 2005

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!