Häftling

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungstrennung prüfen

Häftling (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Gemälde Die Runde der Gefangenen von Vincent van Gogh
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Häftling	die Häftlinge
Genitiv	des Häftlings	der Häftlinge
Dativ	dem Häftling	den Häftlingen
Akkusativ	den Häftling	die Häftlinge

Worttrennung:

Häft·ling, Plural: Häft·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhɛftlɪŋ], Plural: [ˈhɛftlɪŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die im Gefängnis eingesperrt ist

[2] in Freiheitsentzug genommene Person aufgrund einer richterlichen Anordnung (Haftbefehl)

Herkunft:

Ableitung zu Haft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling

Synonyme:

[1] Arrestant, Gefangener, Gefängnisinsasse, Inhaftierter, Insasse, Strafgefangener, Sträfling

[1] fam.: Knacki, Knastbruder, Zuchthäusler

Gegenwörter:

[1] Wärter

Beispiele:

[1] Der Häftling muss seine Besitztümer abgeben.

[1] Die Häftlinge werden in ein anderes Gefängnis verlegt.

Charakteristische Wortkombinationen:

Gefängnis, Zelle

Übersetzungen

 

Englisch: [1] detainee → en, prisoner → en Esperanto: [1] arestito → eo, karcerulo → eo Französisch: [1] détenu → fr m Isländisch: [1] fangi → is Italienisch: [1] detenuto → it Katalanisch: [1] presoner → ca

Latein: [1] arrestans → la Okzitanisch: [1] presonièr → oc Schwedisch: [1] fånge → sv, fängelseintern → sv, intern → sv Sorbisch (Nieder-): [1] popajźeńc → dsb Obersorbisch: [1] chłostanc → hsb, jaty → hsb Spanisch: [1] detenido → es m, [1] preso → es m, [1, 2] encarcelador → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Häftling“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Häftling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Häftling“

[1] canoo.net „Häftling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Häftling“

Ähnliche Wörter:

Hänfling