Häftling

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungstrennung prüfen

Häftling (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Häftling	die Häftlinge
Genitiv	des Häftlings	der Häftlinge
Dativ	dem Häftling	den Häftlingen
Akkusativ	den Häftling	die Häftlinge

[1] Gemälde Die Runde der Gefangenen von Vincent van Gogh

Worttrennung:

Häft·ling, Plural: Häft·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈhɛftlɪŋ], Plural: [ˈhɛftlɪŋə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Person, die im Gefängnis eingesperrt ist

[2] in Freiheitsentzug genommene Person aufgrund einer richterlichen Anordnung (Haftbefehl)

Herkunft:

Ableitung zu Haft mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ling

Synonyme:

[1] Arrestant, Gefangener, Gefängnisinsasse, Inhaftierter, Insasse, Strafgefangener, Sträfling

[1] fam.: Knacki, Knastbruder, Zuchthäusler

Gegenwörter:

[1] Wärter

Beispiele:

[1] Der Häftling muss seine Besitztümer abgeben.

[1] Die Häftlinge werden in ein anderes Gefängnis verlegt.

Charakteristische Wortkombinationen:

Gefängnis, Zelle

Übersetzungen

 

Englisch: [1] detainee → en, prisoner → en Esperanto: [1] arestito → eo, karcerulo → eo Französisch: [1] détenu → fr m Isländisch: [1] fangi → is Italienisch: [1] detenuto → it Katalanisch: [1] presoner → ca

Latein: [1] arrestans → la Okzitanisch: [1] presonièr → oc Schwedisch: [1] fånge → sv, fängelseintern → sv, intern → sv Niedersorbisch: [1] popajźeńc → dsb Obersorbisch: [1] chłostanc → hsb, jaty → hsb Spanisch: [1] detenido → es m, [1] preso → es m, [1, 2] encarcelador → es m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Häftling“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Häftling“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Häftling“

[1] canoo.net „Häftling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Häftling“

Ähnliche Wörter:

Hänfling