Geiz

Geiz (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Herkunftsangabe belegen

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Geiz	—
Genitiv	des Geizes	—
Dativ	dem Geiz dem Geize	—
Akkusativ	den Geiz	—

Worttrennung:

Geiz, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡaɪ̯ʦ]

Hörbeispiele: —

Reime: -aɪ̯ʦ

Bedeutungen:

[1] heftiger Unwille etwas abzugeben

Herkunft:

[1] althochdeutsch: gīt. Diskutiert wird aber die Ableitung aus einer indogermanischen Wurzel *ghei- mit der Grundbedeutung "Verlangen, Begehren", aus der sich auch geil und Geier ableiten ließen.

Gegenwörter:

[1] Freigebigkeit, Großzügigkeit

Oberbegriffe:

[1] Wesen, Wesensmerkmal, Charakterzug

Beispiele:

[1] Der Geiz der Schotten ist sprichwörtlich.

Wortbildungen:

geizig, geizen, Ehrgeiz, Geizhals

Übersetzungen

 

Englisch: [1] avarice → en stinginess → en penury → en Esperanto: [1] avareco → eo Finnisch: [1] saituus → fi Französisch: [1] avarice → fr f Friaulisch: [1] avaritât → fur f Italienisch: [1] avarizia → it f, tirchieria → it f, spilorceria → it f, pidoccheria → it f

Japanisch: [1] 吝嗇さ (けちさ, kechisa ) → ja Niederländisch: [1] schraperigheid → nl Norwegisch: [1] gjerrighet → no m Russisch: [1] алчность → ru f Schwedisch: [1] girighet → sv, snålhet → sv Spanisch: [1] avaricia → es f, tacaño → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geiz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geiz“

[1] canoo.net „Geiz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geiz“