Garantie

Garantie (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Garantie	die Garantien
Genitiv	der Garantie	der Garantien
Dativ	der Garantie	den Garantien
Akkusativ	die Garantie	die Garantien

Worttrennung:

Ga·ran·tie, Plural: Ga·ran·ti·en

Aussprache:

IPA: [ɡaʀanˈtiː], Plural: [ɡaʀanˈtiːən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sicherheit, Gewähr

[2] Handel: schriftliche Zusicherung für fehlerfreie Leistung und kostenfreie Reparatur

[3] verbindliche Zusage

[4] Bank: Bürgschaft, Haftung

Herkunft:

Das Substantiv Garantie stammt vom altniederfränkischem Verb *warjan, dem altfranzösischen Verb guarir (etwas als wahr bezeichnen) [1], dem altfranzösichen Partizip Präsens guarant, dem altfranzösichen Verb guarantir (etwas zusichern), dem altfranzösichen guarantie (verbindliche Zusage) [2], dem französischem garantie (Garantie). Vergleichen gar-ant-ie und wahr-end-heit.

Unterbegriffe:

[1] Lohngarantie, Preisgarantie, Sicherheitsgarantie

Beispiele:

[1] Für die Richtigkeit der Angaben übernehme ich keine Garantie.

[2] Die Garantie auf das Auto läuft noch ein Jahr.

[3] Man gab ihm Garantie auf ein freies Geleit.

[4] Der Bankangestellte verlangte noch weitere Garantien vor der Kreditvergabe.

Abgeleitete Begriffe:

Garantieerklärung, Garantiefrist, Garantieleistung, garantieren, Garantieschein, Garantieurkunde

Übersetzungen

 

Englisch: [1] guarantee → en Französisch: [1–4] garantie → fr f Italienisch: [1–3] garanzia → it f; [4] fideiussione → it f

Japanisch: [2] 保証 (ほしょう, hoshô) → ja（書） Russisch: [1–3] гарантия → ru f Schwedisch: [1–3] garanti → sv; [4] säkerhet → sv Tschechisch: [1–4] záruka → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Garantie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Garantie“

[1] canoo.net „Garantie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Garantie“