Dreistheit

Dreistheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dreistheit	die Dreistheiten
Genitiv	der Dreistheit	der Dreistheiten
Dativ	der Dreistheit	den Dreistheiten
Akkusativ	die Dreistheit	die Dreistheiten

Silbentrennung:

Dreist·heit, Plural: Dreist·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdraɪ̯sthaɪ̯t], Plural: [ˈdraɪ̯sthaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Eine Tat oder eine Äußerung, die nicht von ausreichendem Respekt gegenüber dem anderen geprägt ist.

[2] die Eigenschaft, dreist zu sein, d. h. die Neigung zu solchem Verhalten

Dreistigkeit wird oft im Rang tiefer Stehenden vorgeworfen, die sich das Gleiche herausnehmen, was der im Rang höher Stehende selbst selbstverständlich tut. Wohlwollender wird hier auch „kess“ benutzt.

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs dreist

Synonyme:

[1, 2] Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit, Respektlosigkeit, Chuzpe

Gegenwörter:

[1] Bescheidenheit, Ehrerbietung, Pietät, Zaghaftigkeit

Beispiele:

[1] So eine Dreistheit habe ich noch nie erlebt!

[2] So etwas von Dreistheit habe ich noch nie erlebt!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] impudence → en Französisch: [1] hardiesse → fr, effronterie → fr, culot → fr

Schwedisch: [1, 2] fräckhet → sv, framfusighet → sv, oblyghet → sv Spanisch: [1] atrevimiento → es, frescura → es, descarado → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dreistheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dreistheit“

[1] canoo.net „Dreistheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dreistheit“