Besuch

Besuch (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Besuch	die Besuche
Genitiv	des Besuchs	der Besuche
Dativ	dem Besuch	den Besuchen
Akkusativ	den Besuch	die Besuche

Worttrennung:

Be·such, Plural: Be·su·che

Aussprache:

IPA: [bəˈzuːχ], Plural: [bəˈzuːχə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -uːχ

Bedeutungen:

[1] vorübergehendes Aufsuchen des Aufenthaltsorts einer Person, vorübergehendes Aufsuchen eines Gebäudes oder einer Institution auf eigene Initiative

[2] Person oder Personen, die ^[1] tätigen

Herkunft:

Substantivierung des Wortstamms von besuchen durch Konversion

Synonyme:

[1] Visite

Oberbegriffe:

[2] Gast

Unterbegriffe:

[1] Abschiedsbesuch, Anstandsbesuch, Antrittsbesuch, Blitzbesuch, Festbesuch, Gegenbesuch, Hausbesuch, Hotelbesuch, Kinobesuch, Kirchenbesuch, Krankenbesuch, Kundenbesuch, Kurzbesuch, Messebesuch, Opernbesuch, Restaurantbesuch, Schulbesuch, Staatsbesuch, Theaterbesuch, Zoobesuch

[2] Damenbesuch, Familienbesuch, Herrenbesuch, Vertreterbesuch, Verwandtenbesuch

Beispiele:

[1] Wir werden Euch einen Besuch abstatten.

[1] Er kündigt seinen Besuch für den Nachmittag an.

[2] Euer Besuch hat's ja ziemlich lange ausgehalten.

Redewendungen:

(iron.) von der Polizei Besuch bekommen.

wenn der/die lacht, kriegen die Ohren Besuch

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Einladung, Gastgeber

[2] B. bekommen, kriegen

Wortbildungen:

Besucher, Besuchsritze, Besuchstag, Besuchszeit, Besuchszimmer

besuchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] visit → en, call → en (kurzer Besuch) stay → en (Aufenthalt), attendance → en (einer Schule) [2] guest → en(-s), visitor → en(-s) Französisch: [1] visite → fr; [2] visiteur → fr(-s) Japanisch: [1] 訪問 (ほうもん, hômon) → ja, 面会 (めんかい, menkai) → ja; [2] 訪問者 (ほうもんしゃ, hômonsha) → ja Niederländisch: [1, 2] bezoek → nl; [2] bezoeker → nl

Rätoromanisch: [1] visita → rm; [2] giast → rm Russisch: [1] посещение (poseschtschénije) → ru, визит (wisít) → ru [2] гость (gósti) → ru Schwedisch: [1, 2] besök → sv Niedersorbisch: [1, 2] woglěd → dsb, [1] woglědanje → dsb Obersorbisch: [1] wopyt → hsb Spanisch: [1, 2] visita → es Tschechisch: [1, 2] návštěva → cs

Dialektausdrücke:

Bairisch: Kölsch: [1] Visitt

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Besuch“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Besuch“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besuch“

[1, 2] canoo.net „Besuch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Besuch“

Ähnliche Wörter:

Gesuch