návštěva

návštěva (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	návštěva	návštěvy
Genitiv	návštěvy	návštěv
Dativ	návštěvě	návštěvám
Akkusativ	návštěvu	návštěvy
Vokativ	návštěvo	návštěvy
Lokativ	návštěvě	návštěvách
Instrumental	návštěvou	návštěvami

Worttrennung:

ná·vště·va

Aussprache:

IPA: [ˈnaːfʃcɛva]

Hörbeispiele:  návštěva ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Aufsuchen von jemandem und Aufenthalt bei jemandem aus Freundschaft oder Aufmerksamkeit beziehungsweise Aufsuchen zu einem bestimmten Zweck; Besuch

[2] aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher

Synonyme:

[1] docházka, příchod

[2] host, návštěvník

Beispiele:

[1] Je to první zahraniční návštěva prezidenta.

Es ist der erste Auslandsbesuch des Präsidenten.

[2] U mého otce se obvykle hrají karty anebo přijde návštěva.

Bei meinem Vater wird gewöhnlich Karten gespielt oder es kommt Besuch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nástupní návštěva, státní návštěva — Antrittsbesuch, Staatsbesuch

[1] být na návštěvě — zu Besuch sein

[1] odvolat, oplatit návštěvu — Besuch absagen, erwidern

[2] mít, očekávat návštěvu — Besuch haben, erwarten

Wortbildungen:

návštěvní, návštěvník, návštěvnice, návštěvnost

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Besuch m Englisch: visit → en

 [2] aufsuchende Person oder Personen; Besuch, Besucher

Deutsch: Besuch m, Besucher m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „návštěva“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „návštěva“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „návštěva“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „návštěva“