Barbe

Barbe (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Barbe (Barbus barbus)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Barbe	die Barben
Genitiv	der Barbe	der Barben
Dativ	der Barbe	den Barben
Akkusativ	die Barbe	die Barben

Worttrennung:

Bar·be, Plural: Bar·ben

Aussprache:

IPA: [ˈbaʁbə], Plural: [ˈbaʁbm̩]

Hörbeispiele:  Barbe‎ ^(Info), Plural:  Barben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

[2] Ichthyologie, nur Plural: die Unterfamilie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne

Herkunft:

vermutlich aus einer romanischen Sprache übernommen, von lateinisch: barba = Bart

Synonyme:

[1] Barbel, Barm, Barme, Barmen, Barmbat, Barbine, Bigge

[1] Flussbarbe, Parme, Pigge, Sauchen, Sömer

Oberbegriffe:

[1] Weißfisch, Flussfisch

[1, 2] Fisch

Unterbegriffe:

[2] Prachtbarbe (B. [Puntius] conchonius), Sumatrabarbe (B. [Puntius] tetrazona)

Beispiele:

[1] Der Rogen der Barbe ist giftig.

[2] In Amerika gibt es keine Barben.

Abgeleitete Begriffe:

Barbenregion, Bärbling, Meerbarbe

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] barbe → da Englisch: [1] barbel → en, [2] barb → en Finnisch: [1] barbi → fi Französisch: [1] barbeau → fr Italienisch: [1] barbo → it Katalanisch: [1] barb → ca Niederländisch: [1] barbeel → nl

Polnisch: [1] brzana → pl Portugiesisch: [1] barbo → pt Russisch: [1] усач (ussatsch) → ru, обыкновенный усач → ru, марена → ru Schwedisch: [1] flodbarb → sv Slowakisch: [1] mrena → sk Slowenisch: [1] mrena → sl Spanisch: [1] barbo → es Tschechisch: [1] parma → cs Ungarisch: [1] márna → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Barbe“

[1] Namen von Barbus barbus bei Fishbase

[1] Behms Terreich, Verlag Olde Hansen, Hamburg 1968 (deutsche Namen)

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

Substantiv, f, Vorname

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Barbe	—
Genitiv	Barbes	—
Dativ	Barbe	—
Akkusativ	Barbe	—

Worttrennung:

Bar·be

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈbaʁbə]

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

Kurzform bzw. Verkleinerungsform von Barbara

Beispiele:

[1] Barbe Mustermann

Übersetzungen

 

Englisch: [] [[|]] → en

Französisch: [] [[|]] → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Walter Burkart: Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach 1993, ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Barbe“, Seite 61