wiedergeben

wiedergeben (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe wieder
	du	gibst wieder
	er, sie, es	gibt wieder
Präteritum	ich	gab wieder
Konjunktiv II	ich	gäbe wieder
Imperativ	Singular	gib wieder!
	Plural	gebt wieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiedergegeben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wiedergeben

Worttrennung:

wie·der·ge·ben, Präteritum: gab wie·der, Partizip II: wie·der·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌɡeːbm̩], [ˈviːdɐˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  wiedergeben ^(Info),  wiedergeben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben

[2] über etwas berichten

[3] etwas darstellen

[4] technisch reproduzieren

Synonyme:

[1] zurückgeben

[2] berichten, informieren, melden

[3] darstellen

[4] reproduzieren

Gegenwörter:

[1] behalten

[2] auslassen, übergehen, verschweigen

Beispiele:

[1] Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.

[2] Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.

[3] Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.

[4] Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.

Wortbildungen:

Wiedergabe

Übersetzungen

?

Baskisch: [1] bueltatu → eu Englisch: [1] give back → en, return → en; [2] refer → en; [1–4] render → en Französisch: [1] rendre → fr; [2] relater → fr Griechisch (Neu-): [1] επιστρέφω (epistréfo) → el; [2–4] αποδίδω (apodído) → el Italienisch: [1] ridare → it; [3, 4] riprodurre → it Portugiesisch: [1] devolver → pt Schwedisch: [1] återge → sv Spanisch: [1] devolver → es; [1] informar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedergeben“

[1–4] früher auch bei canoonet „wiedergeben“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiedergeben“