vernünftig

vernünftig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vernünftig	vernünftiger	am vernünftigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:vernünftig

Worttrennung:

ver·nünf·tig, Komparativ: ver·nünf·ti·ger, Superlativ: am ver·nünf·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈnʏnftɪç], [fɛɐ̯ˈnʏnftɪk]

Hörbeispiele:  vernünftig ^(Info),  vernünftig ^(Info)

Reime: -ʏnftɪç, -ʏnftɪk

Bedeutungen:

[1] seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend, statt sich von Emotionen leiten zu lassen

[2] gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein und somit die Konsequenzen einer Handlung beachtend

[3] umgangssprachlich: gut, vollwertig

Synonyme:

[1] rational, vernunftvoll

[2] bedacht, einsichtig, vorausschauend, verantwortungsvoll

[3] anständig, gescheit, ordentlich, reell

Gegenwörter:

[1] blind, emotional, emotionell, unvernünftig

[2] dumm, stur, unbedacht, unvernünftig

[3] mies

Beispiele:

[1] Hierbei bedarf es vernünftigen Handelns.

[1] „Die Deutschen verursachen fünfmal so viel CO2, wie es für das Klima vernünftig wäre.“

[2] Das ist eine vernünftige Entscheidung.

[2] Sei doch vernünftig!

[2] Alleine ist er immer so vernünftig.

[3] Endlich gibt es wieder was Vernünftiges zu essen!

[3] Gibt es nichts Vernünftiges im Fernsehen?

[3] Jetzt brauche ich ein vernünftiges Frühstück!

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] was, nichts Vernünftiges

Übersetzungen

 [1] seinen Verstand (die Vernunft) gebrauchend

Bosnisch: razuman → bs, pametan → bs, trezven → bs Bulgarisch: разумен (razumen☆) → bg Englisch: reasonable → en Französisch: raisonné → fr Italienisch: ragionevole → it Japanisch: 理性的な (りせいてきな, riseiteki na) → ja Katalanisch: raonable → ca Koreanisch: 이성적인 () → ko Kroatisch: razuman → hr, pametan → hr, trezven → hr Kurdisch: Kurmandschi: aqilmend → kmr Lettisch: prātīgs → lv, saprātīgs → lv Litauisch: išmintingas → lt Luxemburgisch: räsonabel → lb Mazedonisch: разумен (razumen☆) → mk, паметен (pameten☆) → mk, трезвен (trezven☆) → mk Niederländisch: verstandig → nl Persisch: خردمندانه () → fa Polnisch: rozsądny → pl Portugiesisch: sensato → pt Russisch: разумный (razumnyj☆) → ru, рассудительный (rassuditelʹnyj☆) → ru, здравомыслящий (zdravomysljaščij☆) → ru Schwedisch: vettig → sv, förnuftig → sv, förståndig → sv Serbisch: разуман (razuman☆) → sr, паметан (pametan☆) → sr, трезвен (trezven☆) → sr Serbokroatisch: разуман (razuman☆) → sh, паметан (pametan☆) → sh, трезвен (trezven☆) → sh Slowakisch: rozumný → sk Slowenisch: razumen → sl, pameten → sl Sorbisch: Niedersorbisch: rozymny → dsb Obersorbisch: rozumny → hsb Spanisch: razonable → es, sensato → es Tadschikisch: ақлнок (aķlnok☆) → tg, бамаънӣ (bamaʺnī☆) → tg, баҳуш (baḩuš☆) → tg Tschechisch: rozumný → cs Türkisch: akıllı → tr, makul → tr, mantıklı → tr, ussal → tr Ukrainisch: розумний (rozumnyj☆) → uk Ungarisch: értelmes → hu Weißrussisch: разумны (razumny☆) → be

 [2] gut oder angemessen handelnd, einsichtig sein

Bosnisch: razuman → bs, pametan → bs, trezven → bs Bulgarisch: разумен (razumen☆) → bg Englisch: sensible → en Französisch: judicieux → fr, raisonnable → fr Kroatisch: razuman → hr, pametan → hr, trezven → hr Lettisch: prātīgs → lv, saprātīgs → lv Litauisch: išmintingas → lt Luxemburgisch: räsonabel → lb Mazedonisch: разумен (razumen☆) → mk, паметен (pameten☆) → mk, трезвен (trezven☆) → mk Niederländisch: verstandig → nl Persisch: خردمند () → fa , عاقل () → fa Portugiesisch: sensato → pt Russisch: последовательный (posledovatelʹnyj☆) → ru, понятный (ponjatnyj☆) → ru Schwedisch: vettig → sv, förnuftig → sv, förståndig → sv, rimlig → sv Serbisch: разуман (razuman☆) → sr, паметан (pametan☆) → sr, трезвен (trezven☆) → sr Serbokroatisch: разуман (razuman☆) → sh, паметан (pametan☆) → sh, трезвен (trezven☆) → sh Slowakisch: rozumný → sk Slowenisch: razumen → sl, pameten → sl Sorbisch: Niedersorbisch: rozymny → dsb Obersorbisch: rozumny → hsb Spanisch: razonable → es, sensato → es Tadschikisch: ақлнок (aķlnok☆) → tg, бамаънӣ (bamaʺnī☆) → tg, баҳуш (baḩuš☆) → tg Tschechisch: rozumný → cs Türkisch: ussal → tr, anlayışlı → tr, izanlı → tr, ussal → tr Ukrainisch: розумний (rozumnyj☆) → uk Weißrussisch: разумны (razumny☆) → be

 [3] umgangssprachlich: gut, vollwertig

Französisch: convenable → fr Persisch: درست و حسابی () → fa Russisch: нормальный (normalʹnyj☆) → ru, стоящий (stojaščij☆) → ru, приличный (priličnyj☆) → ru Schwedisch: förnuftig → sv, förståndig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vernünftig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vernünftig“

[1, 2] The Free Dictionary „vernünftig“

Quellen: