veröffentlichen

veröffentlichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	veröffentliche
	du	veröffentlichst
	er, sie, es	veröffentlicht
Präteritum	ich	veröffentlichte
Konjunktiv II	ich	veröffentlichte
Imperativ	Singular	veröffentlich! veröffentliche!
	Plural	veröffentlicht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	veröffentlicht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:veröffentlichen

Worttrennung:

ver·öf·fent·li·chen, Präteritum: ver·öf·fent·lich·te, Partizip II: ver·öf·fent·licht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔœfn̩tlɪçn̩]

Hörbeispiele:  veröffentlichen ^(Info),  veröffentlichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein kreatives Werk (Fotografie, Text, Film, Musik oder Ähnliches) der Öffentlichkeit zugänglich machen

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv öffentlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver- (zusätzlich der nötigen Flexionsendung)

Synonyme:

[1] herausbringen, verbreiten, verlegen, publizieren, herausgeben

Gegenwörter:

[1] zurückhalten, zensieren

Oberbegriffe:

[1] handeln

Beispiele:

[1] Das Buch wurde 1958 veröffentlicht.

[1] [8. November 2023:] „Vor 400 Jahren, am 8. November 1623, wurde der erste Band von Shakespeares Werken veröffentlicht.“

[1] „Das Gutachten wurde nicht veröffentlicht, inzwischen jedoch geleakt.“

[1] „Die Document Foundation hat LibreOffice 26.2 veröffentlicht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: einen Artikel / einen Bericht / ein Bild / ein Buch / ein Ergebnis / eine Erklärung / ein Foto / eine Rede / ein Werk veröffentlichen

[1] mit Substantiv: ein Album / einen Song / ein Stück veröffentlichen

[1] mit Substantiv (EDV): eine Anwendung / eine (neue) Software / ein Update / eine neue Version veröffentlichen

[1] mit Substantiv: in einer Fachzeitschrift / im Internet veröffentlichen

[1] mit Adjektiv: etwas täglich / wöchentlich / monatlich / jährlich veröffentlichen

[1] mit Adverb: etwas erstmals veröffentlichen

Wortbildungen:

Konversionen: Veröffentlichen, veröffentlichend, veröffentlicht

Substantive: Veröffentlichung

Übersetzungen

 [1] ein kreatives Werk der Öffentlichkeit zugänglich machen

Englisch: publish → en Französisch: publier → fr, annoncer → fr Italienisch: pubblicare → it Katalanisch: publicar → ca Kroatisch: objelodaniti → hr, publicirati → hr Kurdisch: Kurmandschi: weşandin → kmr Latein: publicare → la Luxemburgisch: verëffentlechen → lb, publizéieren → lb Niederländisch: publiceren → nl, openbaar maken → nl Norwegisch: Bokmål: offentliggjøre → nb, publisere → nb Nynorsk: offentleggjere → nn, publisere → nn Persisch: انتشار دادن ? () → fa Polnisch: publikować → pl Portugiesisch: publicar → pt, divulgar → pt Rumänisch: publica → ro Russisch: публиковать (publikovatʹ☆) → ru Schwedisch: offentliggöra → sv, publicera → sv, ge ut → sv Spanisch: publicar → es Tschechisch: zveřejnit → cs Türkisch: yayımlanmak → tr Ukrainisch: публікувати (publikuvaty☆) → uk Ungarisch: közzétesz → hu, publikál → hu, nyilvánosságra hoz → hu, megjelentet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „veröffentlichen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „veröffentlichen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „veröffentlichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „veröffentlichen“

[1] Duden online „veröffentlichen“

[1] The Free Dictionary „veröffentlichen“

Quellen: