umranden

umranden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	umrande
	du	umrandest
	er, sie, es	umrandet
Präteritum	ich	umrandete
Konjunktiv II	ich	umrandete
Imperativ	Singular	umrand! umrande!
	Plural	umrandet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umrandet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umranden

Worttrennung:

um·ran·den, Präteritum: um·ran·de·te, Partizip II: um·ran·det

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʁandn̩]

Hörbeispiele:  umranden ^(Info)

Reime: -andn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

Herkunft:

Ableitung des Substantivs Rand durch Konversion mit dem Präfix um-

Derivation (Ableitung) des veralteten Verbs randen mit dem Präfix um-

Synonyme:

[1] umrändern

Sinnverwandte Wörter:

[1] einfassen, einrahmen, einsäumen, umfassen, umgeben, umrahmen, verbrämen

Beispiele:

[1] „Der Papst zahlt keine Abwassergebühr, fliegt für Gottes Lohn mit Alitalia, und seine Bordkarte ist golden umrandet.“

[1] „Um die Schuhgröße zu ermitteln, sollten Eltern immer beide Kinderfüße vermessen. […] Am besten zeichnen Eltern eine Schablone aus Karton. Dazu umranden sie den Fuß ihres Kindes und geben an der längsten Zehe etwa zwölf Millimeter dazu.“

[1] „Das Städtchen liegt umrandet von Dreitausendern auf 1399 Meter Höhe am Osthang der Rocky Mountains, etwa 140 Kilometer westlich von Calgary.“

[1] „Die kleinen Teiche sind höchst unregelmäßig, in die Länge gezogen oder verschlungen, mit Steinen und merkwürdigen Pflanzen umrandet, […].“

Wortbildungen:

Konversionen: Umranden, umrandend, umrandet

Substantiv: Umrandung

Übersetzungen

 [1] transitiv: ringsum einen Rand anbringen/zeichnen, von allen Seiten umgeben

Englisch: border → en, encircle → en Französisch: border → fr, encadrer → fr, cercler → fr Italienisch: contornare → it, bordare → it, listare → it Katalanisch: bordejar → ca Kroatisch: obrubiti → hr, uokviriti → hr Niederländisch: omranden → nl, omlijnen → nl, omcirkelen → nl Portugiesisch: bordar → pt, orlar → pt Spanisch: bordear → es, rodear → es, rebordear → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umranden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umranden“

[1] The Free Dictionary „umranden“

[1] Duden online „umranden“

Quellen: