tydzień

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tydzień (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ tydzień tygodnie
Genitiv tygodnia tygodni
Dativ tygodniowi tygodniom
Akkusativ tydzień tygodnie
Instrumental tygodniem tygodniami
Lokativ tygodniu tygodniach
Vokativ tygodniu tygodnie

Worttrennung:
ty·dzień, Plural: ty·go·dnie

Aussprache:
IPA: [ˈtɨd͡ʑɛɲ], Plural: [tɨˈɡɔdɲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild tydzień (Info), Plural:

Bedeutungen:
[1] Zeitraum von Montag bis Sonntag: Woche
[2] Zeitraum von sieben Tagen: Woche

Abkürzungen:
tydz.

Herkunft:
seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *tъjь dьnь (Genitiv: *tegoje dьne) (polnisch ten → pl dzień → pl) ursprünglich „derselbe Tag (nach Ablauf einer Woche)“; etymologisch verwandt mit tschechisch týden → cs, slowakisch týžden → sk, slowenisch teden → sl und kroatisch tjedan → hr; wie in ostslawischen Sprachen wurde im Altpolnischen noch niedziela → pl in dieser Bedeutung verwendet[1][2]

Oberbegriffe:
[1] okres

Unterbegriffe:
[1] Wielki Tydzień

Beispiele:
[1]

Redewendungen:
[1] w tygodniuwerktags, wochentags

Wortbildungen:
[1] tygodniowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „tydzień
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „tydzień
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „tydzień
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „tydzie%F1

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 657
  2. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 117

tydzień ist die Umschrift folgender Wörter:

Weißrussisch: тыдзень (tydzień)