tönen

Siehe auch: Tonen, Tönen

tönen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	töne
	du	tönst
	er, sie, es	tönt
Präteritum	ich	tönte
Konjunktiv II	ich	tönte
Imperativ	Singular	tön! töne!
	Plural	tönt! tönet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	getönt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tönen

Worttrennung:

tö·nen, Präteritum: tön·te, Partizip II: ge·tönt

Aussprache:

IPA: [ˈtøːnən]

Hörbeispiele:  tönen ^(Info)

Reime: -øːnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: hörbar sein

[2] intransitiv, umgangssprachlich, abwertend: angeberisch sprechen, großspurig reden

[3] transitiv: Farbe leicht verändern

Herkunft:

[1, 2] mittelhochdeutsch dœnen ^→ gmh „singen, spielen”

[3] Derivation (Ableitung) des Substantivs Ton durch Konversion

Synonyme:

[1] klingen, schallen

[2] prahlen, angeben

[3] färben

Gegenwörter:

[1] stumm bleiben

Beispiele:

[1] Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.

[2] „Ich bin der Beste“ tönt er in die Runde.

[3] Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.

Wortbildungen:

Adjektiv: volltönig

Konversionen: getönt, Tönen, tönend

Substantive: Getön, Getöne, Tönung

Verben: abtönen, antönen, austönen, ertönen, forttönen, herauftönen, herübertönen, hinübertönen, nachtönen, übertönen, vertönen

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] give lyd → da; [3] tone → da Englisch: [1] sound → en, resound → en; [2] boast → en; [3] tint → en, [3] tinge → en Französisch: [1] résonner → fr Isländisch: [1] hljóma → is

Italienisch: [1] suonare → it; [2] vantarsi → it; [3] sfumare → it Niederländisch: [1] weerklinken → nl Schwedisch: [1] ljuda → sv Spanisch: [1] resonar → es, sonar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tönen“

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „tönen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tönen“

[1, 3] canoo.net „tönen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „tönen“

[1–3] The Free Dictionary „tönen“

[1–3] Duden online „tönen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: tonen