svítit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

svítit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
svítit
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. svítím
2. Person Sg. svítíš
3. Person Sg. svítí
1. Person Pl. svítíme
2. Person Pl. svítíte
3. Person Pl. svítí
Präteritum m svítil
f svítila
Partizip Perfekt   svítil
Partizip Passiv   svícen
Imperativ Singular   sviť
Alle weiteren Formen: Flexion:svítit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

sví·tit

Aussprache:

IPA: [ˈsviːcɪt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild svítit (Info)

Bedeutungen:

[1] Licht abgeben oder verbreiten; scheinen, leuchten
[2] Eindruck von Licht vermitteln (vor Sauberkeit, Freude); blitzen, glänzen, strahlen

Synonyme:

[1, 2] zářit
[2] lesknout se

Beispiele:

[1] Slunce dnes krásně svítí.
Die Sonne scheint heute schön.
[2] Jeho zrzavé vlasy svítí do dálky.
Seine roten Haare strahlen bis weithin.

Wortbildungen:

svícení, svítilna, nasvítit, posvítit, prosvítit, rozsvítit, zasvítit

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „svítit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „svítiti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „svítiti
[1, 2] seznam - slovník: „svítit
[1, 2] centrum - slovník: „svítit
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalsvítit