smutsig

smutsig (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	smutsig	smutsigare
	Neutrum	smutsigt
bestimmt Singular	Maskulinum	smutsige		smutsigaste
	alle Formen	smutsiga		smutsigaste
Plural		smutsiga		smutsigaste
		prädikativ
Singular	Utrum	smutsig	smutsigare	smutsigast
	Neutrum	smutsigt
Plural		smutsiga
adverbialer Gebrauch		smutsigt

Worttrennung:

smut·sig, Komparativ: smut·si·ga·re, Superlativ: smut·si·gast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  smutsig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit Dreck daran; schmutzig, dreckig

[2] übertragen: unmoralisch, unanständig; schmutzig, dreckig

Sinnverwandte Wörter:

[1] kletig, oren, otvättad

[2] oanständig, omoralisk

Gegenwörter:

[1] ren

[2] anständig, moralisk

Beispiele:

[1] Tvätta först dina smutsiga händer!

Wasch erst deine schmutzigen Hände!

[2] Vilken smutsig fantasi du har!

Was für eine schmutzige Phantasie du hast!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara smutsig om händerna

[2] en smutsig affär, fantasi, tanke

Übersetzungen

 [1] mit Dreck daran; schmutzig, dreckig

Deutsch: schmutzig Englisch:

 [2] übertragen: unmoralisch, unanständig; schmutzig, dreckig

Deutsch: schmutzig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „smutsig“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »smutsig«

[1, 2] Lexin „smutsig“

[*] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „smutsig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „smutsig“