skada

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

skada (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) skada skadan skador skadorna
Genitiv skadas skadans skadors skadornas

Worttrennung:

ska·da, Plural: ska·dor

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild skada (Info)

Bedeutungen:

[1] Beschädigung oder Verletzung einer Sache oder Person; Schaden

Sinnverwandte Wörter:

[1] förstöring, men, sår

Unterbegriffe:

[1] kroppsskada

Beispiele:

[1] Som tur var kom ingen person till skada.
Glücklicherweise kam keine Person zu Schaden.
[1] Skadorna beräknas till nästan 3 miljarder kronor.
Die Schäden werden auf fast 3 Milliarden Kronen beziffert.

Sprichwörter:

av skadan blir man vis

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] komma till skada

Wortbildungen:

skadeanmälan, skadedjur, skadeersättning, skadeförsäkring, skadeglad, skadeglädje, skadegörelse, skadeinsekt, skadelös, skadestånd, skadeverkan, skadlig, skadskjuta

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademiens Ordbok „skada
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (skada)
[1] Lexin „skada
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skada

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens skadar skadas

Präteritum skadade skadades

Supinum skadat skadats

Partizip Präsens skadande
skadandes

Partizip Perfekt skadad

Konjunktiv skulle skada skulle skadas

Imperativ skada!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

ska·da, Präteritum: ska·da·de, Supinum: ska·dat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schaden zufügen; schaden, beschädigen
[2] reflexiv: sich verletzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] förstöra, såra
[2] göra sig illa

Gegenwörter:

[1] lagra, reparera
[2] bota

Beispiele:

[1] Prova det, det kan i alla fall inte skada.
Versuchen Sie es, es kann auf jeden Fall nicht schaden.
[2] Hästen har skadat sig i benet.
Das Pferd hat sich am Bein verletzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] skada någons rykte

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „skada
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (skada)
[1, 2] Lexin „skada
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „skada
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalskada

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: skede