relent

relent (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	relent
	he, she, it	relents
simple past		relented
present participle		relenting
past participle		relented

Worttrennung:

re·lent, Partizip Perfekt: re·lent·ed, Partizip Präsens: re·lent·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  relent (britisch) ^(Info)

Reime: -ɛnt

Bedeutungen:

[1] intransitiv: weniger hart oder entschlossen gegenüber anderen sein, seine eigene Strenge mildern: nachgeben

[2] intransitiv: weniger heftig sein, an Intensität abnehmen: nachlassen

Herkunft:

belegt seit dem 14. Jahrhundert als relenten, von anglofranzösisch relenter ‚schmelzen, aufweichen, auflösen‘, gebildet mit dem Präfix re- ^→ la und dem lateinischen lentus ^→ la ‚langsam, zähflüssig, geschmeidig‘; die übertragene Verwendung ‚nachgeben‘ belegt seit dem 16. Jahrhundert

Synonyme:

[1] give in, yield

[2] abate, let up, slacken, subside

Beispiele:

[1] The children didn't stop begging for ice cream and the mother finally relented.

Die Kinder hörten nicht auf, nach einem Eis zu betteln, und die Mutter gab schließlich nach.

[2] The wind relented.

Der Wind ließ nach.

[2] Please don't relent in your efforts.

Bitte lassen Sie in Ihren Anstrengungen nicht nach.

Wortbildungen:

Adjektiv: relentless

Übersetzungen

 [1] die eigene Strenge mildern

Deutsch: nachgeben, einlenken, sich erweichen lassen

 [2] an Intensität abnehmen

Deutsch: nachlassen, weichen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „relent“ (britisch), „relent“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „relent“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „relent“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „relent“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „relent“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „relent“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „relent“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „relent“

Quellen: