einlenken

einlenken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lenke ein
	du	lenkst ein
	er, sie, es	lenkt ein
Präteritum	ich	lenkte ein
Konjunktiv II	ich	lenkte ein
Imperativ	Singular	lenk ein! lenke ein!
	Plural	lenkt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingelenkt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einlenken

Worttrennung:

ein·len·ken, Präteritum: lenk·te ein, Partizip II: ein·ge·lenkt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌlɛŋkn̩]

Hörbeispiele:  einlenken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Fahrzeug oder Ähnliches von einer Richtung in eine andere steuern

[2] einen Kompromiss eingehen, nachgeben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb lenken

Beispiele:

[1] Er bremste, lenkte in die Einfahrt ein und parkte den Wagen schräg vor dem Haus.

[2] Der Protest vieler Kunden ließ die Bank schließlich einlenken und die Geschäftsbedingungen ändern.

Übersetzungen

 [1] in eine andere Richtung steuern

Englisch: turn → en (into)

 [2] einen Kompromiss eingehen, nachgeben

Englisch: relent → en Esperanto: ekcedi → eo, cedi → eo Französisch: Niederländisch: zwichten → nl Norwegisch: bøye av → no Portugiesisch: ceder → pt Schwedisch: ge efter → sv, vika sig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einlenken“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einlenken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einlenken“

[1, 2] Duden online „einlenken“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: (auf etwas) eingehen