rekonstrukce

rekonstrukce (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	rekonstrukce	rekonstrukce
Genitiv	rekonstrukce	rekonstrukcí
Dativ	rekonstrukci	rekonstrukcím
Akkusativ	rekonstrukci	rekonstrukce
Vokativ	rekonstrukce	rekonstrukce
Lokativ	rekonstrukci	rekonstrukcích
Instrumental	rekonstrukcí	rekonstrukcemi

Worttrennung:

re·kon·struk·ce

Aussprache:

IPA: [ˈrɛkɔnstrʊkt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Prozess der Erneuerung oder Formierung von etwas, Herstellung des früheren Zustands von etwas; Rekonstruktion, Wiederherstellung, Umbau, Instandsetzung, Sanierung

[2] Ergebnis des Prozesses der Rekonstruktion [1]; Rekonstruktion, Wiederherstellung

Beispiele:

[1] Celá rekonstrukce byla vedena snahou zachovat historický ráz budovy.

Die ganze Sanierung war vom Bestreben getragen, den historischen Charakter des Gebäudes zu erhalten.

[2] Výstava obrazových rekonstrukcí malíře a ilustrátora Libora Baláka potrvá do 19. listopadu.

Die Ausstellung der Bildrestaurierungen des Malers und Illustrators Libor Balák dauert bis zum 19. November.

Wortfamilie:

konstrukce, rekonstrukční, rekonstruovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Rekonstruktion f, Wiederherstellung f, Umbau m, Instandsetzung f, Sanierung f Englisch: reconstruction → en

 [2] ?

Deutsch: Rekonstruktion f, Wiederherstellung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „rekonstrukce“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rekonstrukce“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „rekonstrukce“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „rekonstrukce“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „rekonstrukce“

Quellen: