Erneuerung

Erneuerung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erneuerung	die Erneuerungen
Genitiv	der Erneuerung	der Erneuerungen
Dativ	der Erneuerung	den Erneuerungen
Akkusativ	die Erneuerung	die Erneuerungen

Worttrennung:

Er·neu·e·rung Plural: Er·neu·e·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˌɛɐ̯ˈnɔɪ̯əʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Erneuerung ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯əʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Sanierung, Austausch von Teilen

[2] Systemwechsel

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs erneuern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Unterbegriffe:

[1] Lufterneuerung

[2] Stadterneuerung

Beispiele:

[1] Der Streit der Liebenden ist die Erneuerung der Liebe.

[2] Vernichtung allein bahnt den Weg zu radikaler Erneuerung.

Übersetzungen

 [1] Sanierung, Austausch von Teilen

Englisch: renewal → en Französisch: renouvellement → fr m, rénovation → fr f, Versicherung: reconduction → fr f Galicisch: renovación → gl f Italienisch: rinnovo → it m Katalanisch: renovació → ca f Kurdisch: Kurmandschi: nûkirin → kmr f Niederländisch: vernieuwing → nl Persisch: Farsi (DMG): نوسازی‎ (nousāzī) → fa Portugiesisch: renovação → pt f Schwedisch: förnyande → sv, renovering → sv u, förnyelse → sv Spanisch: renovación → es f Tschechisch: obnovení → cs Türkisch: yenileme → tr

 [2] Systemwechsel

Japanisch: 改新 (かいしん, kaishin) → ja Niederländisch: nieuwlichterij → nl Schwedisch: förnyelse → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erneuerung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erneuerung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erneuerung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Neuerung