popisovat

popisovat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
popisovat	popsat
Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	popisuji
	2. Person Sg.	popisuješ
	3. Person Sg.	popisuje
	1. Person Pl.	popisujeme
	2. Person Pl.	popisujete
	3. Person Pl.	popisují
Präteritum	m	popisoval
	f	popisovala
Partizip Perfekt		popisoval
Partizip Passiv		popisován
Imperativ Singular		popisuj
Alle weiteren Formen: Flexion:popisovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

po·pi·so·vat

Aussprache:

IPA: [ˈpɔpɪsɔvat]

Hörbeispiele:  popisovat ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas mit einer Schrift versehen; beschreiben, beschriften, vollschreiben

[2] etwas so in Worte fassen, dass man sich darunter etwas vorstellen kann; beschreiben, schildern, darstellen

Synonyme:

[2] líčit

Beispiele:

[1] Popisovala haldy papírů počty.

Sie beschrieb ganze Papierstöße mit Zahlen.

[2] Tento dokument popisuje podrobnosti projektu.

Dieses Dokument beschreibt die Details des Projekts.

Wortfamilie:

popis, popisovač, popisování, popisový, popsat

Übersetzungen

 [1] etwas mit einer Schrift versehen; beschreiben, beschriften, vollschreiben

Deutsch: beschreiben, beschriften, vollschreiben

 [2] ?

Deutsch: beschreiben, schildern, darstellen Englisch: to describe → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „popisovat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „popisovati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „popisovati“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „popisovat“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dopisovat, opisovat