plätschern

plätschern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	plätschere
	du	plätscherst
	er, sie, es	plätschert
Präteritum	ich	plätscherte
Konjunktiv II	ich	plätscherte
Imperativ	Singular	plätschere!
	Plural	plätschert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geplätschert			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:plätschern

[1] Wasser plätschert im Bertold-Schwarz-Brunnen auf dem belebten Rathausplatz in Freiburg im Breisgau.

[1] Wasser plätschert in einem Bach.

Worttrennung:

plät·schern, Präteritum: plät·scher·te, Partizip II: ge·plät·schert

Aussprache:

IPA: [ˈplɛt͡ʃɐn]

Hörbeispiele:  plätschern ^(Info)

Reime: -ɛt͡ʃɐn

Bedeutungen:

[1] intransitiv: ruhig fließendes Wasser (Hilfsverb sein)

[2] intransitiv: spielerische Bewegungen in Wasser vollführen (Hilfsverb haben)

[3] transitiv: langsames Verstreichen der Zeit (Hilfsverb sein)

[4] transitiv: monoton leise, helle Geräusche von sich geben, verursachen (Hilfsverb haben)

Herkunft:

Iterativbildung zu platschen

Synonyme:

[2] platschen

[3] dahinplätschern

[4] murmeln, säuseln

Gegenwörter:

[1, 4] tosen

Oberbegriffe:

[1] fließen

[2] sich bewegen

[3] vergehen, verstreichen

[4] reden

Beispiele:

[1, 4] Das Wasser plätschert den Bach hinab.

[2] Er plätschert mit den Füßen im Wasser.

[3] Der Tag im Büro plätscherte so vor sich hin, es passierte nichts aufregendes.

[4] Er hörte es plätschern.

[4] Die Ruder plätschern im Wasser.

Redewendungen:

[3] Es plätschert so dahin.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] vor sich hin plätschern

Wortbildungen:

dahinplätschern, Geplätscher

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: ромоля (romolja☆) → bg Englisch: purl → en Italienisch: gorgogliare → it Russisch: журчать (žurčatʹ☆) → ru Schwedisch: skvalpa → sv Spanisch: murmurar → es Ukrainisch: дзюрчати (dzjurčaty☆) → uk, дзюркотати (dzjurkotaty☆) → uk, дзюркотіти (dzjurkotity☆) → uk, журчати (žurčaty☆) → uk

 [2] ?

Englisch: plash → en, dabble → en Italienisch: sguazzare → it

 [3] ?

Italienisch: piacevolmente → it

 [4] ?

Griechisch (Neu-): φλοισβίζω (flisvízo) → el Italienisch: scrosciare → it Russisch: плескать (pleskatʹ☆) → ru Schwedisch: skvalpa → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „plätschern“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „plätschern“

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „plätschern“

[1–4] The Free Dictionary „plätschern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: platschen, plätten