pabulum

pābulum (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pābulum	pābula
Genitiv	pābulī	pābulōrum
Dativ	pābulō	pābulīs
Akkusativ	pābulum	pābula
Vokativ	pābulum	pābula
Ablativ	pābulō	pābulīs

Worttrennung:

pa·bu·lum, Plural: pa·bu·la

Bedeutungen:

[1] Viehzucht: Nahrung für Rinder und Pferde; Futter, Viehfutter; Furage

[2] wachsende Futterpflanzen, Weide

[3] Landwirtschaft: Futterpflanze, Futterkraut

[4] allgemein: Nahrung, Futter

[5] Imkerei: Nahrung von Bienen; Nektar

[6] Landwirtschaft: Nahrung für den Boden und/oder Pflanzen; Dung

[7] übertragen: Quelle für Feuer oder Wind

[8] übertragen: Quelle für Gedanken oder Gefühle; Nahrung, Futter

[9] übertragen, mittellateinisch: Kanonenfutter

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb pasci ^→ la mit dem Suffix -bulum ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „Bubilia bona, bonas praesepis faliscas clatratas: clatros interesse oportet pede: si ita feceris, pabulum boves non eicient.“ (Cato agr. 4, 1)^[2]

[2]

[3] „post imbrem autumnum, rapinam, pabulum lupinumque serito.“ (Cato agr. 5,8)^[3]

Wortbildungen:

pabulari, pabularis

Übersetzungen

[1] Viehzucht: Nahrung für Rinder und Pferde; Futter, Viehfutter; Furage

Deutsch: Futter n, Viehfutter n, Furage f
Englisch:

[2] wachsende Futterpflanzen, Weide

Deutsch: Weide f

[3] Landwirtschaft: Futterpflanze, Futterkraut

Deutsch: Futterpflanze f, Futterkraut n

[4] allgemein: Nahrung, Futter

Deutsch: Nahrung f, Futter n

[5] Imkerei: Nahrung von Bienen; Nektar

Deutsch: Nektar m

[6] Landwirtschaft: Nahrung für den Boden und/oder Pflanzen; Dung

Deutsch: Dung

[7] übertragen: Quelle für Feuer oder Wind

Englisch:
Französisch:

[8] übertragen: Quelle für Gedanken oder Gefühle; Nahrung, Futter

Deutsch: Nahrung n, Futter f

[9] übertragen, mittellateinisch: Kanonenfutter

Deutsch: Kanonenfutter n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4, 8] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pabulum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1428.

[1, 9] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 269, Eintrag „pabulum“

[1–8] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1409.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1409.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , Seite 1409.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 15.

[1]

[2]

[3]