opatření

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

opatření (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ opatření opatření
Genitiv opatření opatření
Dativ opatření opatřením
Akkusativ opatření opatření
Vokativ opatření opatření
Lokativ opatření opatřeních
Instrumental opatřením opatřeními

Worttrennung:

opa·t·ře·ní

Aussprache:

IPA: [ˈɔpatr̝ɛɲiː]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild opatření (Info)

Bedeutungen:

[1] eine Handlung, die eine Beeinflussung einer Situation zum Ziel hat; Maßnahme, Regelung, Bestimmung

Herkunft:

Verbalsubstantiv vom Verb opatřit

Synonyme:

[1] nařízení, krok

Beispiele:

[1] Zjistí-li závady, je povinen učinit opatření k jejich odstranění.
Sollte er Mängel feststellen, ist er verpflichtet Maßnahmen für ihre Beseitung zu treffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] drakonické, předbežné opatřenídrakonische, vorläufige Maßnahme

Wortfamilie:

[1] opatřit/opatřovat, opatřující

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „opatření
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „opatření
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „opatření
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „opatření
[1] centrum - slovník: „opatření
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonopatření