obvinit

obvinit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
vinit, obviňovat	obvinit

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	obviním
	2. Person Sg.	obviníš
	3. Person Sg.	obviní
	1. Person Pl.	obviníme
	2. Person Pl.	obviníte
	3. Person Pl.	obviní
Präteritum	m	obvinil
Präteritum	f	obvinila
Partizip Perfekt		obvinil
Partizip Passiv		obviněn
Imperativ Singular		obviň
Alle weiteren Formen: Flexion:obvinit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ob·vi·nit

Aussprache:

IPA: [ˈɔbvɪɲɪt]

Hörbeispiele:

obvinit^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem die Schuld an etwas geben; beschuldigen, anschuldigen, bezichtigen

Synonyme:

[1] nařknout

Beispiele:

[1] Mladíka vyšetřovatel obvinil z vraždy a podal návrh na vzetí do vazby.

Der Ermittler beschuldigte den jungen Mann des Mordes und stellte einen Haftantrag.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] obvinit někoho z něčeho — jemandem einer Sache beschuldigen

Wortfamilie:

vina, vinit, obvinění, obviněný, obviňovat

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: beschuldigen, anschuldigen, bezichtigen
Englisch: accuse ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obvinit“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „obviniti“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „obviniti“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „obvinit“