multa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

multa (Ido)[Bearbeiten]

Indefinitpronomen[Bearbeiten]

Singular Plural
adjektivisch multa
pronominal
Utrum
multi
pronominal
Neutrum
multo multi

Worttrennung:

mul·ta

Aussprache:

IPA: [ˈmulta]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in großer Anzahl auftretend, da seiend

Herkunft:

Wurzel (radiko) mult von Latein: multus → la sowie aus den Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch[1]

Gegenwörter:

[1] poka

Beispiele:

[1] Por Kristonasko me komprez multa donaji.
Für Weihnachten will ich viele Geschenke kaufen.
[1] Hodie me volas exekutar multo.
Heute will ich vieles (abstrakt) erledigen.
[1] La urbestro invitis, e multi venis.
Der Bürgermeister lud ein, und viele kamen.

Wortbildungen:

multe; multoplo; multafoye, multatempe

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „multa“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „multa“)
[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 738 „viel“, Seite 781 „Zahl -reich“.
[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 150 „molt-o“
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 181 „multa“.
[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Absatz 37, Seite 33 „Multa“.

Quellen:

  1. Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Absatz 37, Seite 33 „Multa“.

multa (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la multa

le multe

Worttrennung:

mul·ta, Plural: mul·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild multa (Info)

Bedeutungen:

[1] Bußgeld
[2] Geldstrafe
[3] Strafzettel
[4] Schwarzfahrer: das erhöhte Entgelt, der erhöhte Fahrpreis

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „multa
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „multa