mittragen

mittragen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	trage mit
	du	trägst mit
	er, sie, es	trägt mit
Präteritum	ich	trug mit
Konjunktiv II	ich	trüge mit
Imperativ	Singular	trage mit!
	Plural	tragt mit!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	mitgetragen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mittragen

Worttrennung:

mit·tra·gen, Präteritum: trug mit, Partizip II: mit·ge·tra·gen

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtˌtʁaːɡn̩], [ˈmɪtˌtʁaːɡŋ̍]

Hörbeispiele:  mittragen ^(Info),  mittragen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen (tragen)

[2] übertragen: Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen; für eine Sache geradestehen oder auch: mit jemandem dessen Last teilen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel mit als Verbzusatz und dem Verb tragen

Sinnverwandte Wörter:

[1] mitschleppen

[2] gutheißen, mitmachen, mitverantworten, unterstützen, zustimmen

Gegenwörter:

[1] loslassen

[2] unterlaufen

Beispiele:

[1] Alle Männer des Dorfes mussten reihum mittragen, um bei der Prozession den schweren Reliquienschrein bis zum Marktplatz zu transportieren.

[2] Gut, wenn auch Sie die Entscheidung mittragen, dann setzen wir das so um.

[2] Trag seinen Kummer mit ihm, und es wird leichter für ihn werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] eine Entscheidung, Folgen, die Verantwortung mittragen; Leid/Kummer mittragen

Übersetzungen

 [1] auch einen Teil vom Gewicht eines Transportgutes auf sich nehmen (tragen)

Englisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Verantwortung gemeinsam mit anderen übernehmen

Französisch: soutenir → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mittragen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mittragen“

[2] The Free Dictionary „mittragen“

[1, 2] Duden online „mittragen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mittragen“