meteoria
meteoria (Latein)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | meteōria | —
|
| Genitiv | meteōriae | —
|
| Dativ | meteōriae | —
|
| Akkusativ | meteōriam | —
|
| Vokativ | meteōria | —
|
| Ablativ | meteōriā | —
|
Worttrennung:
- me·te·o·ria, Genitiv: me·te·o·riae
Bedeutungen:
- [1] Vergesslichkeit, Zerstreutheit
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen μετεωρία (meteōria☆) → grc[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] aberratio, inconsiderantia, oblivio
Beispiele:
- [1] „sed quae tua et mea meteoria est, neque tu me admonebis neque ego tibi narrabo; atque enim re vera opus consulto est.“ (Fronto ad M. Caes. 4, 7)[2]
- [1] altgriechisch: „Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)[3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] Vergesslichkeit, Zerstreutheit
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „meteoria“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 904.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 8. Band M - Myzon, Teubner, Leipzig 1935–1966, ISBN 3-322-00000-1, „meteoria“ Spalte 880.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „meteoria“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 904.
- ↑ Marcus Cornelius Fronto; Michael P. J. van den Hout (Herausgeber): Epistulae. Schedis tam editis quam ineditis Edmundi Hauleri. 1. Auflage. B. G. Teubner, Berlin/New York 1988, ISBN 3-322-00448-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 63.
- ↑ Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933), Seite 216.